しでの中国語訳

EDR日中対訳辞書

四手

読み方しで

中国語訳缨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

四手の概念の説明

日本語での説明

四手[シデ] 払子状のもの

---

四手

読み方しで

中国語訳白纸条
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳为表示吉利日本在新年垂于稻草绳上的白字条
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

四手の概念の説明

日本語での説明

四手[シデ] 注連縄に垂らす紙

---

垂

読み方しで

中国語訳缨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

垂の概念の説明

日本語での説明

四手[シデ] 払子状のもの

---

垂

読み方しで

中国語訳白纸条
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳为表示吉利日本在新年垂于稻草绳上的白字条
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

垂の概念の説明

日本語での説明

四手[シデ] 注連縄に垂らす紙

---

死出

読み方しで

中国語訳黄泉，冥府
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死出の概念の説明

日本語での説明	死出の山[シデノヤマ] 仏教で,死後の世界にあるというけわしい山
中国語での説明	冥府,黄泉 佛教上,存在于死后世界里的险山

---

死出

読み方しで

中国語訳死去
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

中国語訳去世
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

死出の概念の説明

日本語での説明	死去[シキョ] 死ぬこと
中国語での説明	死去,去世,逝世,故去 死去