しょうこの中国語訳

EDR日中対訳辞書

商賈

読み方しょうこ

中国語訳商贾，生意，买卖
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

商賈の概念の説明

日本語での説明	商売[ショウバイ] 物品の売買に関する商業
中国語での説明	商品买卖 关于物品买卖的商业
英語での説明	commerce commerce

---

商賈

読み方しょうこ

中国語訳商人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

商賈の概念の説明

日本語での説明	商人[ショウニン] 商売を職業とする人
中国語での説明	商人 以商品买卖为职业的人
英語での説明	trader a person who is a trader

---

小戸

読み方しょうこ

中国語訳小户，小房子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳贫穷的家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

小戸の概念の説明

日本語での説明	小家[ショウカ] 貧しい家
中国語での説明	贫穷的家 贫穷的家

---

小鼓

読み方こつづみ，しょうこ

中国語訳小手鼓，小鼓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小鼓の概念の説明

日本語での説明	小鼓[コツヅミ] 小さい鼓
中国語での説明	小鼓 小鼓
英語での説明	tabor a small drum

---

尚古

読み方しょうこ

中国語訳尚古
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

尚古の概念の説明

日本語での説明

尚古[ショウコ] 古いものをとうとぶこと

---

沼湖

読み方しょうこ

中国語訳湖沼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳沼泽和湖泊
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

沼湖の概念の説明

日本語での説明

沼湖[ショウコ] 沼と湖

---

礁湖

読み方しょうこ

中国語訳泻湖，礁湖
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

礁湖の概念の説明

日本語での説明

礁湖[ショウコ] 珊瑚礁によって外海と切りはなされた水域

---

称呼

読み方しょうこ

中国語訳称呼，名称
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

称呼の概念の説明

日本語での説明	呼称[コショウ] 呼び名
中国語での説明	名称,称呼 通称
英語での説明	monaker a given name

---

証拠

読み方しょうこ

中国語訳证据
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳证明
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

証拠の概念の説明

日本語での説明	証拠[ショウコ] 物事を証明するための証拠
中国語での説明	证据 证明某事的证据
英語での説明	evidence evidence that proves a certain thing

---

鉦鼓

読み方しょうこ

中国語訳钲鼓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鉦鼓の概念の説明

日本語での説明

鉦鼓[ショウコ] 鉦鼓という,雅楽でつかう皿形のかね

---

鉦鼓

読み方しょうこ

中国語訳钲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鉦鼓の概念の説明

日本語での説明

鉦鼓[ショウコ] 念仏の時にたたくかね

---

鉦鼓

読み方しょうこ

中国語訳钲，钲鼓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鉦鼓の概念の説明

日本語での説明	鉦[ショウ] 鉦という東洋の打楽器
中国語での説明	钲 一种叫做"钲"的东洋打击乐器

---

鐘鼓

読み方しょうこ

中国語訳钟和鼓
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鐘鼓の概念の説明

日本語での説明	鉦太鼓[カネタイコ] 鉦と太鼓
中国語での説明	钲和鼓 钲和鼓

---

鐘鼓

読み方しょうこ

中国語訳钲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鐘鼓の概念の説明

日本語での説明

鐘鼓[ショウコ] 鐘鼓という,雅楽で使う皿型のかね

---

鐘鼓

読み方しょうこ

中国語訳钟和鼓
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鐘鼓の概念の説明

日本語での説明	鉦鼓[ショウコ] 念仏の時にたたくかね
中国語での説明	钲 念佛时敲的钟鼓

日中中日専門用語辞典

消孤

読み方 しょうこ
中国語訳 消弧

---

消弧

読み方 しょうこ
中国語訳 灭弧、消弧

---

礁湖

読み方 しょうこ
中国語訳 舄湖、礁湖

---

証拠

読み方 しょうこ
中国語訳 证据、物证