しょうとうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

勝闘

読み方しょうとう

中国語訳战胜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

勝闘の概念の説明

日本語での説明

勝闘[ショウトウ] 戦闘に勝つこと

---

小党

読み方しょうとう

中国語訳小党，少数党
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳人数少的政党
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

小党の概念の説明

日本語での説明

小党[ショウトウ] 政治的に勢力の弱い政党

---

小刀

読み方こがたな，しょうとう

中国語訳小刀，短刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小刀の概念の説明

日本語での説明	脇差[ワキザシ] 武士の脇差
中国語での説明	腰刀,短刀 武士的短刀
	短刀 武士的短刀

---

小刀

読み方こがたな，しょうとう，ちいさがたな

中国語訳匕首
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小刀の概念の説明

日本語での説明	小刀[コガタナ] 刃渡りの短い刀
中国語での説明	小刀,匕首 刀刃短的刀

---

小盗

読み方しょうとう

中国語訳小偷，毛贼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小盗の概念の説明

英語での説明

prowler a person who prowls around houses and streets, usually at night, probably with the intention of stealing

---

松涛

読み方しょうとう

中国語訳松涛
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

松涛の概念の説明

日本語での説明

松涛[ショウトウ] 松に吹く風の音

---

梢頭

読み方しょうとう

中国語訳树梢
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

梢頭の概念の説明

日本語での説明

梢頭[ショウトウ] 梢の先端

---

檣灯

読み方しょうとう

中国語訳桅灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

檣灯の概念の説明

日本語での説明

檣灯[ショウトウ] 船のマストに取り付ける灯火

---

檣燈

読み方しょうとう

中国語訳桅灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

檣燈の概念の説明

日本語での説明

檣灯[ショウトウ] 船のマストに取り付ける灯火

---

檣頭

読み方しょうとう

中国語訳桅头，桅顶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

檣頭の概念の説明

日本語での説明	檣頭[ショウトウ] 船の帆柱の先端
英語での説明	masthead the top of a ship's mast

---

正当

読み方しょうとう

中国語訳正经，正直
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

正当の概念の説明

日本語での説明	真面目[マジメ] まじめであること
中国語での説明	正经 正经
英語での説明	serious the condition of being serious

---

正当

読み方せいとう，しょうとう

中国語訳合理，正当
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳应有的，必须有的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正当の概念の説明

日本語での説明	正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること
中国語での説明	正当 正确而符合道理
	正当的 正确的合理的
英語での説明	proper the condition of being right and reasonable

---

正当

読み方しょうとう

中国語訳正赶上，正临
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳正当
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

正当の概念の説明

日本語での説明

正当[ショウトウ] ちょうど忌み日に当たっていること

---

正当

読み方しょうとう

中国語訳确实如此，的确如此
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正当の概念の説明

日本語での説明

正当[ショウトウ] まさにその通りであること

日中中日専門用語辞典

小頭

読み方 しょうとう
中国語訳 头状花序、小头、肱骨小头

---

少糖

読み方 しょうとう
中国語訳 低聚糖、寡糖

---

鐘塔

読み方 しょうとう
中国語訳 钟楼、钟塔