しりょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

師旅

読み方しりょ

中国語訳师旅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

師旅の概念の説明

日本語での説明	軍隊[グンタイ] 兵士の集団
中国語での説明	军队,部队 军队,部队
英語での説明	army organized body of people (troop of soldiers)

---

師旅

読み方しりょ

中国語訳战事
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳会战
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

師旅の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 激しい争い
中国語での説明	战争;战事 激烈的战斗

---

思慮

読み方しりょ

中国語訳智虑，考虑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

思慮の概念の説明

日本語での説明

思慮[シリョ] 注意深い考え

---

思慮

読み方しりょ

中国語訳深思
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳深入思考
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

思慮の概念の説明

日本語での説明	沈思する[チンシ・スル] 深く,真剣に考えること
中国語での説明	沉思 认真而深入的思考
英語での説明	deliberate the act of thinking carefully and seriously