しんしょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

信書

読み方しんしょ

中国語訳书信
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

信書の概念の説明

日本語での説明	簡易書簡[カンイショカン] 郵便書簡を利用した郵便物
中国語での説明	信件 利用邮政书信的邮件
英語での説明	correspondence a written or printed message addressed to a person or number of people and usually sent through the post

---

心緒

読み方しんしょ

中国語訳情绪，心绪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

心緒の概念の説明

日本語での説明	胸襟[キョウキン] 心のうち
中国語での説明	胸襟,胸怀 心中

---

新書

読み方しんしょ

中国語訳新书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新書の概念の説明

日本語での説明

新書[シンショ] 新しく刊行された書物

---

深処

読み方しんしょ

中国語訳深处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

深処の概念の説明

日本語での説明

深処[シンショ] 川などの深いところ

---

真書

読み方しんしょ，しんかき

中国語訳楷体，正楷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

真書の概念の説明

日本語での説明	真書[シンショ] 漢字の楷書体
中国語での説明	正楷,楷体 汉字中的正楷体

---

真書

読み方しんしょ

中国語訳楷书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

真書の概念の説明

日本語での説明

真書[シンショ] 漢字を楷書体で書くこと

---

真書

読み方しんしょ

中国語訳真史书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

真書の概念の説明

日本語での説明

真書[シンショ] 真実の事柄を書いた文書

---

親書

読み方しんしょ

中国語訳亲笔书信
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

親書の概念の説明

日本語での説明

親書[シンショ] 自筆の手紙

---

親書

読み方しんしょ

中国語訳亲笔信
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

親書の概念の説明

日本語での説明

親書[シンショ] 天皇や元首が書いた文書

---

親署

読み方しんしょ

中国語訳亲署
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳亲笔签名，亲笔署名
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

親署の概念の説明

日本語での説明

親署[シンショ] 天皇による署名