じょうばんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上番

読み方じょうばん

中国語訳值勤，值班
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

上番の概念の説明

日本語での説明

上番[ジョウバン] 勤務につくこと

---

城番

読み方じょうばん

中国語訳城堡护卫
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

城番の概念の説明

日本語での説明

城番[ジョウバン] 江戸時代の,城番という役目

---

城番

読み方じょうばん

中国語訳城堡护卫
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

城番の概念の説明

日本語での説明

城番[ジョウバン] 城の番人

---

定番

読み方じょうばん

中国語訳值班人，看守者，警卫
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

定番の概念の説明

日本語での説明	警衛[ケイエイ] 見張りをする人
中国語での説明	警卫 放哨的人
英語での説明	guardian a person who guards

---

定番

読み方じょうばん

中国語訳看守
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

定番の概念の説明

日本語での説明

定番[ジョウバン] 江戸時代の,定番という,役職

---

定番

読み方じょうばん

中国語訳警备员，看守人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

定番の概念の説明

日本語での説明

定番[ジョウバン] 江戸時代自身番に常時詰めている番人

---

定番

読み方じょうばん

中国語訳值日，值班
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

定番の概念の説明

日本語での説明

定番[ジョウバン] 常に番をしていること

---

定盤

読み方じょうばん

中国語訳台面
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

定盤の概念の説明

日本語での説明

定盤[ジョウバン] 塗師が用いる,定盤という箱形の台

---

定盤

読み方じょうばん

中国語訳平台，平板
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

定盤の概念の説明

日本語での説明

定盤[ジョウバン] 定盤という,鋳物と石膏細工の底を検査するための鉄板

---

定盤

読み方じょうばん

中国語訳平台，平板
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

定盤の概念の説明

日本語での説明	定盤[ジョウバン] 機械加工で用いる,定盤という工具
英語での説明	surface plate a tool used for machining, called surface plate

日中中日専門用語辞典

定盤

読み方 じょうばん
中国語訳 平台、平板、铸锭底扳、划线台

---

条板

読み方 じょうばん
中国語訳 板条、列板