值日の日本語訳

白水社 中国語辞典

值日

ピンインzhírì

1 動詞 日直に当たる，当番に当たる．

用例

• 明天该你值日了。＝明日はあなたが当番をする日だ．
• 我今天值日，放学后打扫教室。＝今日私は当番で，授業が終わってから教室を掃除する．
• 今天是我值日。〔目〕＝今日は私が当番である．
• 值日表＝当番表．
• 值日生＝（幼稚園・学校の生徒の）当番．

2 名詞 当番，日直．

用例

• 值日要早到学校。＝当番は早めに学校に行かなければいけない．

EDR日中対訳辞書

值日

動詞

日本語訳定番
対訳の関係完全同義関係

值日の概念の説明

日本語での説明

定番[ジョウバン] 常に番をしていること

---

值日

動詞

日本語訳当番
対訳の関係完全同義関係

值日の概念の説明

日本語での説明

当番[トウバン] 順に入れ代わってする仕事の,番にあたること