じんせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

人世

読み方じんせい

中国語訳人世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

人世の概念の説明

日本語での説明	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
中国語での説明	人世 人们生活的世界

---

人性

読み方じんせい

中国語訳人性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

人性の概念の説明

日本語での説明	人性[ジンセイ] 人が生れつき持っている性質
中国語での説明	人性 人天生具有的性情
英語での説明	human nature the real nature of a human being

---

人生

読み方じんせい

中国語訳生涯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳人生
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

人生の概念の説明

日本語での説明	一生[イッショウ] 生まれてから死ぬまでの間
中国語での説明	一生;终生;一辈子 从出生到死亡的期间
英語での説明	lifetime the period between birth and death

---

人生

読み方じんせい

中国語訳人生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳人的生活
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

人生の概念の説明

日本語での説明	人生[ジンセイ] 人がこの世に生まれ,生活していくこと
英語での説明	life of a person, the state of being born and living in this world

---

仁政

読み方じんせい

中国語訳仁政
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仁政の概念の説明

日本語での説明

仁政[ジンセイ] 思いやりと徳のある政治

---

塵世

読み方じんせい

中国語訳尘世，人世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

塵世の概念の説明

日本語での説明	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
中国語での説明	人世 人们生活的尘世

---

靭性

読み方じんせい

中国語訳韧性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

靭性の概念の説明

日本語での説明

靭性[ジンセイ] 材料のもつ,外力によって破壊されにくい性質

日中中日専門用語辞典

靭性

読み方 じんせい
中国語訳 脆性、韧性、靭性、韧度、坚韧