すけの中国語訳

EDR日中対訳辞書

助

読み方すけ

中国語訳助理，助手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

助の概念の説明

日本語での説明	アシスタント[アシスタント] 側にいて手助けをする人
中国語での説明	助手;助理 在旁边帮忙的人
英語での説明	assistant a person who helps or assists

---

助

読み方じょ，すけ

中国語訳协助，帮助，帮忙，援助
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

助の概念の説明

日本語での説明	助[ジョ] 助けること
中国語での説明	帮助;帮忙;援助 助,帮助,援助

---

助

読み方すけ

中国語訳帮腔的
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳重要配角
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

助の概念の説明

日本語での説明

助[スケ] 役者で,応援出演する人

---

助

読み方すけ

中国語訳具有某种特征
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

---

助

読み方すけ

中国語訳背孩子的带子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

助の概念の説明

日本語での説明

助[スケ] 子供を背負う帯

---

女

読み方め，じょ，おんな，すけ

中国語訳女子，女人，姑娘，女性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳女的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

女の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女性
中国語での説明	女性;妇女;女的;女子 女性,妇女,女的,女子
	女性 女性
英語での説明	woman a woman

---

女

読み方おんな，すけ

中国語訳妓女，娼妓，婊子，情妇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳卖淫女
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

女の概念の説明

日本語での説明	売春婦[バイシュンフ] 売春をする女
中国語での説明	卖淫妇,妓女,娼妓 卖春的女子
	卖淫的女人;妓女 卖淫的女人
英語での説明	whore a prostitute

---

次官

読み方すけ

中国語訳长官助理，次官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

次官の概念の説明

日本語での説明

次官[スケ] 大宝令の制で,次官という役職