すすめの中国語訳

EDR日中対訳辞書

勧め

読み方すすめ

中国語訳劝诫，劝告，规劝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

勧めの概念の説明

日本語での説明	助言[ジョゲン] 助けるために与える言葉
中国語での説明	从旁教导;出主意 为帮助而说的话
英語での説明	advice advice

---

勧め

読み方すすめ

中国語訳推荐，劝告，建议
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

勧めの概念の説明

日本語での説明

勧め[ススメ] あることをするように人をさそうこと

---

勧め

読み方すすめ

中国語訳让，进，劝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

勧めの概念の説明

日本語での説明

勧め[ススメ] 飲食物を客に出すこと

---

奨め

読み方すすめ

中国語訳让，进，劝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

奨めの概念の説明

日本語での説明	勧め[ススメ] 飲食物を客に出すこと
中国語での説明	让,劝,进 向客人劝让餐饮物

---

奨め

読み方すすめ

中国語訳劝告，建议，规劝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

奨めの概念の説明

日本語での説明	勧め[ススメ] あることをするように人をさそうこと
中国語での説明	建议,劝告 建议某人做某事

---

奨め

読み方すすめ

中国語訳建议
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳劝告
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

奨めの概念の説明

日本語での説明	助言[ジョゲン] 助けるために与える言葉
中国語での説明	劝告,建议 为了帮助而给予的语言
英語での説明	advice advice

---

薦め

読み方すすめ

中国語訳推荐，推举
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

薦めの概念の説明

日本語での説明	すすめる[ススメ・ル] ある事をするように人に説きつけること
中国語での説明	劝告 劝说别人做某事
英語での説明	recommendation the act of persuading a person to do something