ずるの中国語訳

白水社 中国語辞典

ずる

中国語訳油子
ピンインyóuzi
解説（世故にたけた）ずる

EDR日中対訳辞書

ずる

読み方ずる

中国語訳拖延
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳拖拉
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

ずるの概念の説明

日本語での説明	ずる[ズ・ル] (決まった時間から)はずれる
英語での説明	lag to be off of a regularly scheduled time

---

ずる

読み方ずる

中国語訳挪动
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

ずるの概念の説明

日本語での説明

ずる[ズ・ル] すわったままで動く

---

ずる

読み方ずる

中国語訳松滑
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳松脱滑落
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

ずるの概念の説明

日本語での説明

ずる[ズ・ル] (桶のたがやズボンなどが)ゆるんで下がる

---

ずる

読み方ずる

中国語訳偏离，偏移
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

ずるの概念の説明

日本語での説明

ずる[ズ・ル] 決まった位置からはずれる

---

ずる

読み方ずる

中国語訳移动，滑动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ずるの概念の説明

日本語での説明

ずる[ズ・ル] すべって動く

---

ずる

読み方ずる

中国語訳曳，拖，拖延
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳拖拉
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

ずるの概念の説明

日本語での説明

ずる[ズ・ル] ひきずる

---

ずる

読み方ずる

中国語訳曵，拖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ずるの概念の説明

日本語での説明	引きずる[ヒキズ・ル] 地面に引きずって物を動かす
中国語での説明	拖,拉,曵 在地面上拖拉,使物体移动
英語での説明	drag to drag something