せんしょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

僣称

読み方せんしょう

中国語訳僭号，僭称
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

僣称の概念の説明

日本語での説明	僭称[センショウ] 勝手にとなえた称号
中国語での説明	僭称 无端地声明的称号

---

僭称

読み方せんしょう

中国語訳僭号，僭称
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

僭称の概念の説明

日本語での説明

僭称[センショウ] 勝手にとなえた称号

---

先勝

読み方せんしょう

中国語訳先胜日，吉日
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

先勝の概念の説明

日本語での説明

先勝[センショウ] 陰陽道で,先勝日

---

先蹤

読み方せんしょう

中国語訳前例，先例
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

先蹤の概念の説明

日本語での説明	事例[ジレイ] 前例となる事実
中国語での説明	事例 成为先例的事实
英語での説明	precedent former action to be used as a model for future action

---

専掌

読み方せんしょう

中国語訳专掌
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳专门负责
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

専掌の概念の説明

日本語での説明

専掌[センショウ] 専らある仕事を担当すること

---

戦傷

読み方せんしょう

中国語訳挂花，挂彩
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳战斗中负伤
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

戦傷の概念の説明

日本語での説明

戦傷[センショウ] 戦争で受けた傷

---

船将

読み方せんしょう

中国語訳船长
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

船将の概念の説明

日本語での説明	船長[センチョウ] 船舶の指導的立場にある人
中国語での説明	船长 船舶上处于指挥地位的人
英語での説明	captain a person who is in a leadership position on a ship or boat

---

船将

読み方せんしょう

中国語訳船长
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

船将の概念の説明

日本語での説明

船将[センショウ] 船舶における,船長という役目

---

船廠

読み方せんしょう

中国語訳船厂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

船廠の概念の説明

日本語での説明	造船所[ゾウセンジョ] 造船所という施設
中国語での説明	造船厂 一种叫做造船厂的设施
英語での説明	shipyard a facility for ships, called shipyard

---

船檣

読み方せんしょう

中国語訳桅杆，樯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

船檣の概念の説明

日本語での説明	マスト[マスト] 船の帆をはるための柱
中国語での説明	船桅,桅杆 用来张开船帆的柱子
英語での説明	mast a ship's mast

---

賎称

読み方せんしょう

中国語訳贱称
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

賎称の概念の説明

日本語での説明

賎称[センショウ] 人を卑しめて呼ぶ名

日中中日専門用語辞典

尖礁

読み方 せんしょう
中国語訳 海塔、尖礁

---

涎症

読み方 せんしょう
中国語訳 涎分泌过多、流涎

---

腺症

読み方 せんしょう
中国語訳 腺病