そうかんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

僧官

読み方そうかん

中国語訳僧官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

僧官の概念の説明

日本語での説明

僧官[ソウカン] 僧が朝廷からおくられる官名

---

壮漢

読み方そうかん

中国語訳壮汉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

壮漢の概念の説明

日本語での説明

壮漢[ソウカン] 元気盛んな強い男

---

壮観

読み方そうかん

中国語訳壮观
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

壮観の概念の説明

日本語での説明

壮観[ソウカン] 規模が大きく,すばらしいながめ

---

壮観

読み方そうかん

中国語訳壮观
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳景象雄伟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

壮観の概念の説明

日本語での説明	秀麗[シュウレイ] すぐれて美しいこと
中国語での説明	秀丽 出色的,美丽的
英語での説明	beauty the condition of being extremely beautiful

---

壮観

読み方そうかん

中国語訳壮观
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

壮観の概念の説明

日本語での説明	煌びやかさ[キラビヤカサ] 彩りが目立って美しく,つやがあり華々しいこと
中国語での説明	灿烂夺目,华丽 色彩醒目美丽,有光鲜又华丽
英語での説明	brightness of the color of something, a condition of being eye-catching, lustrous and bright

---

早寒

読み方そうかん

中国語訳早寒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳寒冷很早地到来
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

早寒の概念の説明

日本語での説明

早寒[ソウカン] 寒さが早く訪れること

---

相観

読み方そうかん

中国語訳外观，形相
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

相観の概念の説明

日本語での説明

相観[ソウカン] 相観という,植物群落の外見上の様相

---

総監

読み方そうかん

中国語訳指导，总管
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

総監の概念の説明

日本語での説明	指揮する[シキ・スル] 物事がある状態に向かうようにさせる
中国語での説明	指挥 使事物朝着某种状态发展
英語での説明	control to direct, control, or govern

---

総監

読み方そうかん

中国語訳总监，总管
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

総監の概念の説明

日本語での説明

総監[ソウカン] 大きな組織を全般にわたって管理し統轄する職にある人

---

総監

読み方そうかん

中国語訳总监，总管
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

総監の概念の説明

日本語での説明

総監[ソウカン] 大きな組織を全般にわたって管理し統轄する職

---

草間

読み方そうかん

中国語訳野草繁茂的乡村
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

草間の概念の説明

日本語での説明

草間[ソウカン] 草深い田舎

---

草間

読み方そうかん

中国語訳草丛中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

草間の概念の説明

日本語での説明

草間[ソウカン] 草むらの中

日中中日専門用語辞典

層間

読み方 そうかん
中国語訳 层间

---

挿管

読み方 そうかん
中国語訳 套管、插管

---

相観

読み方 そうかん
中国語訳 外貌、群落外貌

---

相関

読み方 そうかん
中国語訳 相关性、关联、相互关系、相关、对比

---

送還

読み方 そうかん
中国語訳 汇回本国、遣返