そんしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

孫枝

読み方そんし

中国語訳子孙，后代
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孫枝の概念の説明

日本語での説明

孫枝[ソンシ] ある人の子孫という立場

---

孫枝

読み方そんし

中国語訳子孙，后裔，后代
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孫枝の概念の説明

日本語での説明	子孫[シソン] ある人の血筋をひいている子孫
中国語での説明	子孙,后代,后裔 承系某人血脉的子孙后代
英語での説明	progeny descendants, especially those forming a race

---

尊師

読み方そんし

中国語訳教师，老师
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

尊師の概念の説明

日本語での説明	教師[キョウシ] 教師という職業の人
中国語での説明	教师 职业名为"教师"的人
英語での説明	teacher a person who is a teacher

---

尊志

読み方そんし

中国語訳高见
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳贵意，尊意
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

尊志の概念の説明

日本語での説明

尊志[ソンシ] 他人の意志

---

村史

読み方そんし

中国語訳村史
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

村史の概念の説明

日本語での説明

村史[ソンシ] 村の歴史

---

村史

読み方そんし

中国語訳村史
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

村史の概念の説明

日本語での説明

村史[ソンシ] 村の歴史の書物