たいけいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

体刑

読み方たいけい

中国語訳自由刑
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

体刑の概念の説明

日本語での説明

体刑[タイケイ] 体の自由を束縛する自由刑

---

体刑

読み方たいけい

中国語訳体刑，肉刑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

体刑の概念の説明

日本語での説明	身体刑[シンタイケイ] 犯罪者の身体に苦痛を与える刑
中国語での説明	体刑 给予罪犯的身体痛苦的刑罚
英語での説明	corporal punishment a punishment that inflicts physical pain on a criminal

---

体型

読み方たいけい

中国語訳体型
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

体型の概念の説明

日本語での説明

体型[タイケイ] 体格の型

---

体形

読み方たいけい

中国語訳影子，阴影
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

体形の概念の説明

日本語での説明	形貌[ケイボウ] ものの姿や形
中国語での説明	容姿 东西的样子或形态
英語での説明	form the appearance or form of something

---

体形

読み方たいけい

中国語訳体形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

体形の概念の説明

日本語での説明

体形[タイケイ] 体のかたち

---

体系

読み方たいけい

中国語訳体系，系统
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

体系の概念の説明

日本語での説明

体系[タイケイ] 断片的なものを,一定の原理のもとに系統づけたものの全体

---

大兄

読み方たいけい

中国語訳仁兄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大兄の概念の説明

日本語での説明

大兄[タイケイ] 男性が尊敬の意をこめた対称の人称代名詞

---

大兄

読み方たいけい

中国語訳兄长，兄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大兄の概念の説明

日本語での説明	兄[アニ] 兄である人
中国語での説明	兄,哥哥 兄,哥哥
英語での説明	big brother a person who is an elder brother

---

大慶

読み方たいけい

中国語訳无上的喜悦
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大慶の概念の説明

日本語での説明

大慶[タイケイ] 非常に喜ばしいこと

---

大系

読み方たいけい

中国語訳大全，大系
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大系の概念の説明

日本語での説明	集大成[シュウタイセイ] 多くのものをあつめたもの
中国語での説明	集大成 收录了很多东西的集子
英語での説明	corpus a collection of all the works of a special type, on a special subject

---

大計

読み方たいけい

中国語訳大计
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳远大计划
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大計の概念の説明

日本語での説明

大計[タイケイ] 遠大な計画

---

隊形

読み方たいけい

中国語訳队形
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

隊形の概念の説明

日本語での説明	隊形[タイケイ] 軍隊における,兵士および軍艦,戦闘機の配列
英語での説明	order formation: of people and things (military formation)

日中中日専門用語辞典

体型

読み方 たいけい
中国語訳 体型、习性

---

体系

読み方 たいけい
中国語訳 结构格式、体系、制、结构、系统、制方式、层次结构

---

大計

読み方 たいけい
中国語訳 大计