たいじんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

大人

読み方たいじん

中国語訳长者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳德高望重的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

大人の概念の説明

日本語での説明	生き神様[イキガミサマ] 徳の高い人
中国語での説明	德高望重的人 德高望重的人

---

大人

読み方だいにん，おとな，たいじん

中国語訳成人，大人，成年人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大人の概念の説明

日本語での説明	大人[オトナ] 知能と身体が充分に発達し,社会的,政治的責任を負うことができる人
中国語での説明	成人,大人 智力和身体充分发育,能承担社会上和政治上的责任的人
	成年人 身体和认知能力足够发达,能担当得起社会政治责任的人
	成人;大人 智力和身体充分地发育,能承担社会的,政治的责任的人
英語での説明	grown-up mentally and physically matured people who have social and political responsibility

---

大人

読み方たいじん

中国語訳家严，家父
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大人の概念の説明

日本語での説明	家父[カフ] 自分の父
中国語での説明	家父;家严 自己的父亲
英語での説明	paterfamilias a person's own father

---

大人

読み方たいじん

中国語訳巨人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳体格高大的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

大人の概念の説明

日本語での説明

大人[タイジン] 体の大きな人

---

大人

読み方たいじん

中国語訳权贵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳显要人物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳官职高的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

大人の概念の説明

日本語での説明

大人[タイジン] 身分の高い目上の人

---

対人

読み方たいじん

中国語訳对人
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

対人の概念の説明

日本語での説明

対人[タイジン] 他の人間との関わり