だんじるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

弾じる

読み方だんじる

中国語訳弹，弹奏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

弾じるの概念の説明

日本語での説明	弾奏する[ダンソウ・スル] 弦楽器を鳴らす
中国語での説明	弹奏 弹奏弦乐器
英語での説明	strum to play a stringed instrument

---

弾じる

読み方だんじる

中国語訳弹劾
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

弾じるの概念の説明

日本語での説明	弾ずる[ダン・ズル] 罪を調べて事実をはっきりさせる
中国語での説明	弹劾 调查犯罪,弄清事实

---

断じる

読み方だんじる

中国語訳判决，审判
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

断じるの概念の説明

日本語での説明

断じる[ダンジ・ル] 罪の有無を裁決する

---

断じる

読み方だんじる

中国語訳断定，判断
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳决定
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

断じるの概念の説明

日本語での説明	決定する[ケッテイ・スル] 物事をはっきり決める
中国語での説明	决定 明确地决定事情
英語での説明	resolve to decide definitely

---

談じる

読み方だんじる

中国語訳商谈，谈判，协商
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

談じるの概念の説明

日本語での説明	折衝[セッショウ] かけあう
中国語での説明	折冲,谈判 交涉,谈判
英語での説明	negotiation to negotiate

---

談じる

読み方だんじる

中国語訳说，谈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

談じるの概念の説明

日本語での説明	物を言う[モノヲイ・ウ] 言葉を話す
中国語での説明	说 说话
英語での説明	speaking to express in words

---

談じる

読み方だんじる

中国語訳交涉，谈判
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

談じるの概念の説明

日本語での説明	議論する[ギロン・スル] ある問題について議論する
中国語での説明	讨论,议论 讨论某一问题
英語での説明	discuss to discuss a certain matter