ちからづけるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

力づける

読み方ちからづける

中国語訳鼓舞，鼓励
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使振作，使振奋
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

力づけるの概念の説明

日本語での説明	励ます[ハゲマ・ス] 人を励まして,気持ちを奮い立たせる
中国語での説明	鼓励 鼓励他人使其心情振奋
英語での説明	encourage to encourage someone

---

力づける

読み方ちからづける

中国語訳劝慰，安慰
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

力づけるの概念の説明

日本語での説明	慰める[ナグサメ・ル] 慰める
中国語での説明	慰问,慰劳,劝慰 慰问,慰劳,劝慰
英語での説明	console to console someone

---

力付ける

読み方ちからづける

中国語訳激励，鼓励，打气
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳使振奋
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

力付けるの概念の説明

日本語での説明	励ます[ハゲマ・ス] 人を励まして,気持ちを奮い立たせる
中国語での説明	鼓励 鼓励人,使之奋起精神
英語での説明	encourage to encourage someone

---

力付ける

読み方ちからづける

中国語訳鼓舞，鼓励
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

力付けるの概念の説明

日本語での説明	慰める[ナグサメ・ル] 慰める
中国語での説明	安慰 安慰
英語での説明	console to console someone