ちがえるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

違える

読み方ちがえる

中国語訳相互交错，相互交叉
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

違えるの概念の説明

日本語での説明	やり違える[ヤリチガエ・ル] 交差させる
中国語での説明	使交叉,使交错 使交叉

---

違える

読み方ちがえる

中国語訳搞错，弄错
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

違えるの概念の説明

日本語での説明

違える[チガエ・ル] 正常の状態でなくなる

---

違える

読み方ちがえる，たがえる

中国語訳违反，弄错，违背
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使…不一致，使…不同，使…有差异
対訳の関係完全同義関係

違えるの概念の説明

日本語での説明	変更する[ヘンコウ・スル] 物事の状態や性質を変えること
中国語での説明	改变,变更 改变事物的状态或性质
	变更,变化 改变事物的状态或性质
英語での説明	change an act of changing the condition or nature of something

---

違える

読み方ちがえる

中国語訳离间
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

違えるの概念の説明

日本語での説明

違える[チガエ・ル] 人の間柄を離反させる