ちょうほうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

弔砲

読み方ちょうほう

中国語訳吊炮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳吊唁礼炮
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

弔砲の概念の説明

日本語での説明

弔砲[チョウホウ] 弔意を表してうつ礼砲

---

調法

読み方ちょうほう

中国語訳爱惜，珍视
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳心爱
中国語品詞区別詞
対訳の関係パラフレーズ

調法の概念の説明

日本語での説明	重宝[チョウホウ] 大切なものとして扱うこと
中国語での説明	珍视,爱惜,心爱 作为重要的东西对待

---

調法

読み方ちょうほう

中国語訳爱惜，适用，珍视
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳便利，方便
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳心爱
中国語品詞区別詞
対訳の関係逐語訳

調法の概念の説明

日本語での説明	重宝[チョウホウ] ものの役に立つこと
中国語での説明	适用 东西有用
英語での説明	utility effectiveness of matter (be practical, advantageous or helpful

---

諜報

読み方ちょうほう

中国語訳谍报，情报
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

諜報の概念の説明

日本語での説明

諜報[チョウホウ] 相手のようすや秘密についての情報

---

重宝

読み方ちょうほう

中国語訳适用
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳便利，方便
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

重宝の概念の説明

日本語での説明	重宝[チョウホウ] ものの役に立つこと
英語での説明	utility effectiveness of matter (be practical, advantageous or helpful

---

重宝

読み方ちょうほう

中国語訳爱惜，珍视
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

重宝の概念の説明

日本語での説明

重宝[チョウホウ] 大切なものとして扱うこと

---

重宝

読み方ちょうほう

中国語訳宝物，宝贝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳贵重宝物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

重宝の概念の説明

日本語での説明	宝物[タカラモノ] 非常に大切にしているもの
中国語での説明	宝物 非常珍惜的东西
英語での説明	treasure a very precious thing

---

長保

読み方ちょうほう

中国語訳长保
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

長保の概念の説明

日本語での説明	長保[チョウホウ] 長保という日本の元号
英語での説明	Choho a Japanese era called Choho

日中中日専門用語辞典

聴峰

読み方 ちょうほう
中国語訳 听脊

---

聴胞

読み方 ちょうほう
中国語訳 听胞、听泡、听囊

---

諜報

読み方 ちょうほう
中国語訳 谍报