ちょくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

勅

読み方ちょく

中国語訳诏书，诏敕，圣旨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

勅の概念の説明

日本語での説明

勅[チョク] 天子の命令やことばを伝える文書

---

勅

読み方ちょく，みことのり

中国語訳诏书，诏敕，诏命
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

勅の概念の説明

日本語での説明	勅[チョク] 天皇のことばや命令
中国語での説明	诏书 天皇的话或命令

---

敕

読み方ちょく

中国語訳诏敕，诏命
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敕の概念の説明

日本語での説明

敕[チョク] 天子の命令やことば

---

敕

読み方ちょく

中国語訳诏书，诏敕，圣旨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敕の概念の説明

日本語での説明	勅[チョク] 天子の命令やことばを伝える文書
中国語での説明	诏书 传达天子的命令或言语的文书

---

猪口

読み方ちょく，ちょこ

中国語訳酒盅
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳小酒杯
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

猪口の概念の説明

日本語での説明	猪口[チョコ] 陶製の小さな杯
中国語での説明	酒盅,小酒杯 陶制的小酒杯

---

直

読み方ちょく

中国語訳值班人，值勤人，值日人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

直の概念の説明

日本語での説明

直[チョク] 当直の人

---

直

読み方ちょく

中国語訳直接
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳笔直
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

直の概念の説明

日本語での説明

直[チョク] まっすぐなこと

---

直

読み方ちょく

中国語訳直，直接
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

直の概念の説明

日本語での説明	直截さ[チョクセツサ] まわりくどくないこと
中国語での説明	直截了当 不绕圈子