とうしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

唐紙

読み方とうし

中国語訳宣纸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

唐紙の概念の説明

日本語での説明

唐紙[トウシ] 中国でつくりだされた,コウゾと竹を原料とした紙

---

唐詩

読み方とうし

中国語訳汉诗，唐诗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

唐詩の概念の説明

日本語での説明	漢詩[カンシ] 中国において作られた詩
中国語での説明	汉诗 在中国作的诗

---

唐詩

読み方とうし

中国語訳唐诗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

唐詩の概念の説明

日本語での説明

唐詩[トウシ] 唐代の詩

---

闘士

読み方とうし

中国語訳士兵，战士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

闘士の概念の説明

日本語での説明	闘士[トウシ] 闘う人
英語での説明	fighter a person who engages in a battle

---

闘士

読み方とうし

中国語訳斗士，战士
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

闘士の概念の説明

日本語での説明	闘士[トウシ] 主義や主張のためにたたかったり,活動したりする人
英語での説明	champion a person who is an activist and fights on the behalf of particular policies or beliefs

---

闘士

読み方とうし

中国語訳斗士，战士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

闘士の概念の説明

日本語での説明

闘士[トウシ] 強烈な闘志をもっている人

---

闘士

読み方とうし

中国語訳战士
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳政治运动的积极分子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

闘士の概念の説明

日本語での説明	活動家[カツドウカ] 政治運動の活動家である人
中国語での説明	(工人运动,学生运动的)积极分子 身为政治运动的积极分子的人
英語での説明	activist an active person of a political movement

---

闘志

読み方とうし

中国語訳斗志
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳斗争精神
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

闘志の概念の説明

日本語での説明	闘志[トウシ] 戦いぬこうとする意志
英語での説明	militancy a will to fight

---

闘志

読み方とうし

中国語訳斗志，活力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

闘志の概念の説明

日本語での説明	活力[カツリョク] 元気よく活動できる力
中国語での説明	活力;生命力 能够精神饱满地进行活动的力量
英語での説明	vitality ability to be spirited and cheerful

---

闘詩

読み方とうし

中国語訳斗诗，赛诗
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

闘詩の概念の説明

日本語での説明

闘詩[トウシ] 詩作で優劣を競うこと

---

陶歯

読み方とうし

中国語訳陶齿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

陶歯の概念の説明

日本語での説明

陶歯[トウシ] 陶歯という入れ歯

日中中日専門用語辞典

凍死

読み方 とうし
中国語訳 冻死

---

投資

読み方 とうし
中国語訳 投资额、投资

---

等歯

読み方 とうし
中国語訳 等齿

---

透視

読み方 とうし
中国語訳 透视、远景

---

陶歯

読み方 とうし
中国語訳 瓷牙

---

頭刺

読み方 とうし
中国語訳 颊刺

---

頭糸

読み方 とうし
中国語訳 头丝

---

頭肢

読み方 とうし
中国語訳 头部附肢