とけこむの中国語訳

EDR日中対訳辞書

溶けこむ

読み方とけこむ

中国語訳溶解，熔化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

溶けこむの概念の説明

日本語での説明	溶け込む[トケコ・ム] ある物が他のものに吸い込まれて区別がつかないようになる
中国語での説明	熔化,溶解 某一物质被其他物质所吸收,变得不能区分

---

溶けこむ

読み方とけこむ

中国語訳融合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳融洽
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

溶けこむの概念の説明

日本語での説明	溶け込む[トケコ・ム] (ある物が他の物に接して)よくなじんで一緒になる
中国語での説明	融洽;融合 (某一物体与其他物体接触后)融合在一起成为一体

---

溶け込む

読み方とけこむ

中国語訳熔解，溶化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

溶け込むの概念の説明

日本語での説明

溶け込む[トケコ・ム] ある物が他のものに吸い込まれて区別がつかないようになる

---

溶け込む

読み方とけこむ

中国語訳融入，融合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

溶け込むの概念の説明

日本語での説明

溶け込む[トケコ・ム] (ある物が他の物に接して)よくなじんで一緒になる

---

溶込む

読み方とけこむ

中国語訳融合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳融洽
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

溶込むの概念の説明

日本語での説明	溶け込む[トケコ・ム] (ある物が他の物に接して)よくなじんで一緒になる
中国語での説明	熟识,融洽 (某一物体与其他物体接触后)融合在一起成为一体

---

溶込む

読み方とけこむ

中国語訳溶解，熔化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

溶込むの概念の説明

日本語での説明	溶け込む[トケコ・ム] ある物が他のものに吸い込まれて区別がつかないようになる
中国語での説明	溶解,熔化 某一物质被其他物质所吸收,变得不能区分

---

融けこむ

読み方とけこむ

中国語訳溶解，溶化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳溶解入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

融けこむの概念の説明

日本語での説明	融け込む[トケコ・ム] (液体や気体の中に)ある物がとけて,よく混ざって一つになる
中国語での説明	溶化,溶解入 在(液体或者气体中)溶解某物,充分混淆以后使其成为一体
英語での説明	dissolve in of a substance which melts in a liquid or in air, to combine thoroughly with its solvent to become one

---

融けこむ

読み方とけこむ

中国語訳熔解，熔化，溶化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

融けこむの概念の説明

日本語での説明	溶け込む[トケコ・ム] (ある物が他の物に接して)よくなじんで一緒になる
中国語での説明	溶化 (某种事物与其他事物接触)完全融合,成为一体

---

融けこむ

読み方とけこむ

中国語訳融合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

融けこむの概念の説明

日本語での説明	溶け込む[トケコ・ム] ある物が他のものに吸い込まれて区別がつかないようになる
中国語での説明	融合 某种事物被其他事物吸收而变得无法区分

---

融け込む

読み方とけこむ

中国語訳融化，融合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

融け込むの概念の説明

日本語での説明	溶け込む[トケコ・ム] ある物が他のものに吸い込まれて区別がつかないようになる
中国語での説明	融合 某种事物被其他事物吸收而变得无法区分

---

融け込む

読み方とけこむ

中国語訳熔解，熔化，溶化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

融け込むの概念の説明

日本語での説明	溶け込む[トケコ・ム] (ある物が他の物に接して)よくなじんで一緒になる
中国語での説明	溶化 (某种事物与其他事物接触)完全融合,成为一体

---

融け込む

読み方とけこむ

中国語訳溶解，溶化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳溶解入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

融け込むの概念の説明

日本語での説明	融け込む[トケコ・ム] (液体や気体の中に)ある物がとけて,よく混ざって一つになる
中国語での説明	溶化,溶解入 在(液体或者气体中)溶解某物,充分混淆以后使其成为一体
英語での説明	dissolve in of a substance which melts in a liquid or in air, to combine thoroughly with its solvent to become one

---

融込む

読み方とけこむ

中国語訳溶解，溶化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳溶解入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

融込むの概念の説明

日本語での説明	融け込む[トケコ・ム] (液体や気体の中に)ある物がとけて,よく混ざって一つになる
中国語での説明	溶化,溶解入 在(液体或者气体中)溶解某物,充分混淆以后使其成为一体
英語での説明	dissolve in of a substance which melts in a liquid or in air, to combine thoroughly with its solvent to become one

---

融込む

読み方とけこむ

中国語訳融化，融合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

融込むの概念の説明

日本語での説明	溶け込む[トケコ・ム] ある物が他のものに吸い込まれて区別がつかないようになる
中国語での説明	融合 某种事物被其他事物吸收而变得无法区分

---

融込む

読み方とけこむ

中国語訳熔解，熔化，溶化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

融込むの概念の説明

日本語での説明	溶け込む[トケコ・ム] (ある物が他の物に接して)よくなじんで一緒になる
中国語での説明	溶化 (某种事物与其他事物接触)完全融合,成为一体