なまるの中国語訳

白水社 中国語辞典

なまる

中国語訳说白了
ピンインshuōbáile
解説（発音が）なまる

中国語訳回生
ピンインhuíshēng
解説（一度習得した知識・技術が間を置いたために）なまる

EDR日中対訳辞書

訛る

読み方なまる

中国語訳带乡音，带土音，发讹音
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳发音不标准
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

訛るの概念の説明

日本語での説明

訛る[ナマ・ル] 訛る

---

鈍る

読み方なまる

中国語訳迟钝，笨拙
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

鈍るの概念の説明

日本語での説明	鈍る[ナマ・ル] 体などが鈍る
中国語での説明	笨拙;迟钝 身体等迟钝

---

鈍る

読み方なまる

中国語訳退步
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳生疏
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

鈍るの概念の説明

日本語での説明	鈍る[ナマ・ル] 腕などが鈍る
中国語での説明	退步;生疏 手艺等退步

---

鈍る

読み方なまる

中国語訳变钝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不快，不锋利
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

鈍るの概念の説明

日本語での説明	鈍る[ナマ・ル] 刃物などが鈍る
中国語での説明	变钝;不锋利;不快 刀具等变钝了