のぼらすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上らす

読み方あがらす，のぼらす

中国語訳提高
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

上らすの概念の説明

日本語での説明	高める[タカメ・ル] 地位やレベルをより高くすること
中国語での説明	提高,抬高,加高 提高地位或者水平
	提高 提高地位或程度
英語での説明	jack up to make a position, a level, etc. higher

---

上らす

読み方のぼらす

中国語訳使提起，使谈论
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

上らすの概念の説明

日本語での説明

上らす[ノボラ・ス] (話題に)取り上げさせる

---

上らす

読み方のぼらす

中国語訳使端上餐桌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

上らすの概念の説明

日本語での説明

上らす[ノボラ・ス] 食卓に上るようにさせる

---

上らす

読み方あがらす，のぼらす

中国語訳让进入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使…进入
対訳の関係完全同義関係

上らすの概念の説明

日本語での説明	上らす[アガラ・ス] (外から部屋に)入るようにさせる
中国語での説明	让进入 让某人从外面进入到房间里
	使…进入 使(从外边)进入(房间)

---

上らす

読み方あがらす，のぼらす

中国語訳让上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳让登上，使登上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上らすの概念の説明

日本語での説明	上らす[ノボラ・ス] (高い所へ)上がるようにさせる
中国語での説明	让登上 使某人登上高处

---

昇らす

読み方のぼらす

中国語訳使烟升起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

昇らすの概念の説明

日本語での説明

昇らす[ノボラ・ス] 煙が上るようにさせる

---

昇らす

読み方のぼらす

中国語訳使高升，使晋升
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

昇らすの概念の説明

日本語での説明

昇らす[ノボラ・ス] (高い地位に)昇任させる

---

登らす

読み方のぼらす

中国語訳使爬坡
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

登らすの概念の説明

日本語での説明

登らす[ノボラ・ス] 上り坂を行かせる

---

登らす

読み方のぼらす

中国語訳使登山
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

登らすの概念の説明

日本語での説明

登らす[ノボラ・ス] 登山をさせる

---

登らす

読み方のぼらす

中国語訳使爬树
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

登らすの概念の説明

日本語での説明

登らす[ノボラ・ス] 木登りをさせる