のぼりの中国語訳

白水社 中国語辞典

のぼり

中国語訳帜
ピンインzhì

中国語訳幡
ピンインfān
解説（棒に立てる細長い）のぼり

中国語訳帘
ピンインlián
解説（看板の）のぼり

EDR日中対訳辞書

のぼり

読み方のぼり

中国語訳幡，旗帜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

のぼりの概念の説明

日本語での説明	幟[ノボリ] 縦長の布の端にさおを通して目印として立てるもの
中国語での説明	幡 在细长布的两端穿上竹竿作为标记树立的物体

---

上ぼり

読み方のぼり

中国語訳上升
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

上ぼりの概念の説明

日本語での説明	上昇する[ジョウショウ・スル] 上昇する
中国語での説明	上升 上升
英語での説明	rising the act of going, coming, or moving upward or to a higher position

---

上り

読み方のぼり，あがり

中国語訳上升
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

上りの概念の説明

日本語での説明	上昇する[ジョウショウ・スル] 上昇する
中国語での説明	上升 上升
英語での説明	rising the act of going, coming, or moving upward or to a higher position

---

上り

読み方のぼり，あがり

中国語訳上升
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳进步
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳攀高
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

上りの概念の説明

日本語での説明	上がる[アガ・ル] 程度が高くなること
中国語での説明	上 程度变高
	进步 程度提高

---

上り

読み方のぼり

中国語訳上坡路
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

上りの概念の説明

日本語での説明	上り[ノボリ] 高い所へ向かっている坂道
中国語での説明	上坡路 通往高处的坡路

---

上り

読み方のぼり

中国語訳上行
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

上りの概念の説明

日本語での説明

上り[ノボリ] 郊外から都市の中心部へ向かうこと

---

上

読み方のぼり

中国語訳上京
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

上の概念の説明

日本語での説明

上[ノボリ] 地方から都市へ行くこと

---

上

読み方のぼり

中国語訳上行车
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

上の概念の説明

日本語での説明

上[ノボリ] 郊外から都市の中心部の起点に向かう乗り物

---

上

読み方のぼり

中国語訳攀登，上，登
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

上の概念の説明

日本語での説明	昇る[ノボ・ル] 高い所へ移動すること
中国語での説明	升 向高处移动

---

上

読み方のぼり

中国語訳上坡路
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

上の概念の説明

日本語での説明	上り[ノボリ] 高い所へ向かっている坂道
中国語での説明	上坡路 通往高处的坡路

---

幟

読み方のぼり

中国語訳幡，旗帜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

幟の概念の説明

日本語での説明	幟[ノボリ] 縦長の布の端にさおを通して目印として立てるもの
中国語での説明	幡 在细长布的两端穿上竹竿作为标记树立的物体

---

昇り

読み方のぼり

中国語訳上升
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

昇りの概念の説明

日本語での説明	上昇する[ジョウショウ・スル] 上昇する
中国語での説明	上升 上升
英語での説明	rising the act of going, coming, or moving upward or to a higher position

---

昇り

読み方のぼり

中国語訳上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳攀登，登
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

昇りの概念の説明

日本語での説明	昇る[ノボ・ル] 高い所へ移動すること
中国語での説明	上升 向高处移动

---

昇

読み方のぼり

中国語訳上升
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

昇の概念の説明

日本語での説明	上昇する[ジョウショウ・スル] 上昇する
中国語での説明	上升 上升
英語での説明	rising the act of going, coming, or moving upward or to a higher position

---

昇

読み方のぼり

中国語訳上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳攀登，登
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

昇の概念の説明

日本語での説明	昇る[ノボ・ル] 高い所へ移動すること
中国語での説明	上升 向高处移动

---

登り

読み方のぼり

中国語訳上升
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳攀升
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

登りの概念の説明

日本語での説明	上昇する[ジョウショウ・スル] 上昇する
中国語での説明	上升 上升
英語での説明	rising the act of going, coming, or moving upward or to a higher position

---

登り

読み方のぼり

中国語訳攀登，上，登
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

登りの概念の説明

日本語での説明	昇る[ノボ・ル] 高い所へ移動すること
中国語での説明	上升 往高处移动

---

登り

読み方のぼり

中国語訳上坡路
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

登りの概念の説明

日本語での説明	上り[ノボリ] 高い所へ向かっている坂道
中国語での説明	上坡路 通往高处的坡路

---

登

読み方のぼり

中国語訳上升
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

登の概念の説明

日本語での説明	上昇する[ジョウショウ・スル] 上昇する
中国語での説明	上升 上升
英語での説明	rising the act of going, coming, or moving upward or to a higher position

---

登

読み方のぼり

中国語訳攀登，上，登
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

登の概念の説明

日本語での説明	昇る[ノボ・ル] 高い所へ移動すること
中国語での説明	登 向高处移动

---

登

読み方のぼり

中国語訳上坡路
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

登の概念の説明

日本語での説明	上り[ノボリ] 高い所へ向かっている坂道
中国語での説明	上坡路 通往高处的坡路