はんすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

判司

読み方はんす

中国語訳判司茶碗
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

判司の概念の説明

日本語での説明

判司[ハンス] 判司という茶碗

---

反す

読み方はんす

中国語訳相反
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

反すの概念の説明

日本語での説明	反す[ハン・ス] 予想や期待に反す
中国語での説明	相反 与预想或期待相反

---

反す

読み方はんす

中国語訳违犯，违背
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

反すの概念の説明

日本語での説明	違背する[イハイ・スル] 命令や規則に違背する
中国語での説明	违犯;违背 违犯命令或规则

---

反す

読み方はんす

中国語訳违反
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

反すの概念の説明

日本語での説明	違反する[イハン・スル] 決まりに違反する
中国語での説明	违反 违反决定
英語での説明	violation action viewed in terms of participation (violate rules)

---

反す

読み方はんす

中国語訳相反
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

反すの概念の説明

日本語での説明	反する[ハン・スル] (予想や期待と)反対の結果になる
中国語での説明	相反 (和预想或期待)相反的结果