ひととせの中国語訳

EDR日中対訳辞書

一とせ

読み方ひととせ

中国語訳某年
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

一とせの概念の説明

日本語での説明

一とせ[ヒトトセ] 以前ある年

---

一とせ

読み方ひととせ

中国語訳某年
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

一とせの概念の説明

日本語での説明	一とせ[ヒトトセ] 過ぎ去ったある年
中国語での説明	(已过去的)某年 已过去的某年

---

一とせ

読み方ひととせ

中国語訳一年里
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一とせの概念の説明

日本語での説明

一とせ[ヒトトセ] 1年間

---

一とせ

読み方ひととせ

中国語訳一岁，一年
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一とせの概念の説明

日本語での説明	一年[イチネン] 1月から12月までの365日間
中国語での説明	一年 从一月到十二月的365天

---

一年

読み方ひととせ，いちねん

中国語訳某年，一年
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳某年，某一年
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

一年

読み方ひととせ

中国語訳一年里
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一年の概念の説明

日本語での説明

一とせ[ヒトトセ] 1年間

---

一年

読み方ひととせ，いちねん

中国語訳满一年
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一周年
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一岁，一年
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

一年の概念の説明

日本語での説明	一年[イチネン] 1月から12月までの365日間
中国語での説明	一周年;满一年 从1月开始到12月为止的365天
	一年 从一月到十二月的365天

---

一歳

読み方ひととせ

中国語訳某年
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

一歳の概念の説明

日本語での説明

一とせ[ヒトトセ] 以前ある年

---

一歳

読み方ひととせ

中国語訳一年里
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一歳の概念の説明

日本語での説明

一とせ[ヒトトセ] 1年間

---

一歳

読み方ひととせ

中国語訳某年
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

一歳の概念の説明

日本語での説明	一とせ[ヒトトセ] 過ぎ去ったある年
中国語での説明	(已过去的)某年 已过去的某年

---

一歳

読み方ひととせ

中国語訳一岁，一年
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

一歳の概念の説明

日本語での説明	一年[イチネン] 1月から12月までの365日間
中国語での説明	一年 从一月到十二月的365天