ひょうしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

拍子

読み方ひょうし

中国語訳节拍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳拍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

拍子の概念の説明

日本語での説明

拍子[ヒョウシ] きまった時間に規則的に繰り返される強弱の音の組合わせ

---

拍子

読み方ひょうし

中国語訳机会，时候
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳刚一……的时候
対訳の関係完全同義関係

拍子の概念の説明

日本語での説明

拍子[ヒョウシ] あることが行なわれたちょうどそのとき

---

拍子

読み方ひょうし

中国語訳打拍子
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

拍子の概念の説明

日本語での説明	拍子[ヒョウシ] 手を打ったり,掛声をかけたりして拍子をとること
英語での説明	time the act of making rhythm by clapping or shouting

---

拍子

読み方ひょうし

中国語訳吹笛打鼓
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

拍子の概念の説明

日本語での説明

拍子[ヒョウシ] 能楽で,笛,太鼓などを奏すること

---

標紙

読み方ひょうし

中国語訳标签
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

標紙の概念の説明

日本語での説明

標紙[ヒョウシ] 目印となる紙

---

表紙

読み方ひょうし

中国語訳书皮，封皮，封面
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

表紙の概念の説明

日本語での説明

表紙[ヒョウシ] 書籍や帳面などの中身を保護するために外側につけるおおい

日中中日専門用語辞典

表紙

読み方 ひょうし
中国語訳 封面纸