ふっくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

フック

読み方ふっく

中国語訳勾击，勾拳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

フックの概念の説明

日本語での説明	フック[フック] ボクシングにおいて,腕を鉤形に曲げて相手の側面から打つフックという打ち方
英語での説明	hook in boxing, a way of punching one's opponent from the side with one's arm bent in a hook-like position

---

フック

読み方ふっく

中国語訳左曲球
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

フックの概念の説明

日本語での説明	フック[フック] フックという,ゴルフにおいて,打球が打者の利き腕と逆方向へそれていくこと
英語での説明	hook in golf, the flight of a ball that deviates from a straight course in a direction opposite to the dominant hand of the player

---

フック

読み方ふっく

中国語訳子母扣，按扣，闷扣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

フックの概念の説明

日本語での説明	スナップ[スナップ] 衣服の合わせ目を留める小金具
中国語での説明	子母扣,闷扣,按扣 固定衣服的接缝处的扣子
英語での説明	hook a small metal hook used for fastening clothes

---

フック

読み方ふっく

中国語訳吊钩，鹰嘴钩，挂钩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

フックの概念の説明

日本語での説明	フック[フック] 魚や荷物をひっかける道具
中国語での説明	挂钩,吊钩,鹰嘴钩 挂鱼或货物的工具
英語での説明	hook an implement used for hooking fish or goods

日中中日専門用語辞典

フック

読み方 ふっく
中国語訳 鈎、钩、风钩、扣绳滑轮、有钩螺栓、弯钩、大钩滑轮、大钩、带钩滑车、带罩单滑车、窗钩、游车大钩、有钩滑车、吊钩、开口滑车、吊鈎、吊钩装置、动转系船柱、起重钩、钩与螺旋扣眼、起吊钩、吊杆滑轮组、套圈锁眼、滑车、钩子、钩扣铰链、扣线滑车