| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
不仕付けだ
読み方ぶしつけだ
中国語訳冒昧的，不礼貌的，冒失的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
不仕付けだの概念の説明
| 日本語での説明 | 不仕付けだ[ブシツケ・ダ] 無遠慮で失礼なさま |
| 中国語での説明 | 不礼貌的;冒失的;冒昧的 不客气而失礼的情形 |
| 英語での説明 | impolite of a person, the state of being immodest and impolite |
不仕付けだ
読み方ぶしつけだ
中国語訳不礼貌的，无礼的，没规矩的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
不仕付けだの概念の説明
| 日本語での説明 | 無礼だ[ブレイ・ダ] 礼儀にはずれているようす |
| 中国語での説明 | 无礼的 不合礼仪的样子 |
不躾けだ
読み方ぶしつけだ
中国語訳不礼貌的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
不躾けだの概念の説明
| 日本語での説明 | 無作法だ[ブサホウ・ダ] 礼儀作法にはずれているさま |
| 中国語での説明 | 没规矩的,没礼貌的,粗鲁的 形容不合礼貌,规矩 |
不躾だ
読み方ぶしつけだ
中国語訳冒昧的，不礼貌的，冒失的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
不躾だの概念の説明
| 日本語での説明 | 不仕付けだ[ブシツケ・ダ] 無遠慮で失礼なさま |
| 中国語での説明 | 不礼貌的;冒失的;冒昧的 不客气而失礼的情形 |
| 英語での説明 | impolite of a person, the state of being immodest and impolite |
「ぶしつけだ」を含む例文一覧
該当件数 : 5件
ぶしつけなお願いをしまして，甚だ恐縮です．
这真是不情之请，请你别怪我冒昧。
- 白水社 中国語辞典
ぶしつけなお願いでまことに恐縮ではございますが、代替案をいただきたく存じます。
很抱歉做了过分的请求，希望能收到您的代替方案。 - 中国語会話例文集
ぶしつけなお願いかとは存じますが、納期についてもう一週間ほど延長させていただけないでしょうか？
虽然我知道是过分的请求，但是能不能把交货期限再延长一周呢？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| ぶしつけだのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
