ぶつの中国語訳

白水社 中国語辞典

ぶつ

中国語訳掠
ピンインlüè
解説（棒・むちで）ぶつ

中国語訳揍
ピンインzòu
解説（人を）ぶつ

EDR日中対訳辞書

ぶつ

読み方ぶつ

中国語訳打，拍打
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ぶつの概念の説明

日本語での説明	撲つ[ブ・ツ] 物や人を殴打する
中国語での説明	打 殴打物体或人
英語での説明	strike an act of giving a person or a thing a blow

---

仏

読み方ぶつ，ほとけ

中国語訳佛，佛陀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仏の概念の説明

日本語での説明	仏陀[ブツダ] 仏教で,仏陀という自ら悟り他を悟らせる人
中国語での説明	佛,佛陀 在佛教中,被称为佛佗的,自悟,并使他人悟道的人
英語での説明	Buddha a person in Buddhism who attains and gives spiritual enlightenment called a {Mun of Buddha}

---

打つ

読み方ぶつ

中国語訳打赌，赌博
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

打つの概念の説明

日本語での説明	ぶつ[ブ・ツ] (博打を)打つ
中国語での説明	打赌 赌博,打赌

---

打つ

読み方ぶつ

中国語訳演讲，演说
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

打つの概念の説明

日本語での説明	ぶつ[ブ・ツ] (演説などを)語る
中国語での説明	演讲 进行演讲等
英語での説明	speak to deliver a speech to an audience

---

打つ

読み方うつ，ぶつ

中国語訳殴打，打，击，揍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打つの概念の説明

日本語での説明	撲つ[ブ・ツ] 物や人を殴打する
中国語での説明	打,揍,殴打 殴打人或物
	打 殴打人或物体
英語での説明	strike an act of giving a person or a thing a blow

---

撃つ

読み方ぶつ

中国語訳敲，擂，打
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

撃つの概念の説明

日本語での説明	殴る[ナグ・ル] 殴る
中国語での説明	殴打 殴打
英語での説明	hit to hit a person

---

撃つ

読み方ぶつ

中国語訳演讲，演说
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

撃つの概念の説明

日本語での説明	ぶつ[ブ・ツ] (演説などを)語る
中国語での説明	演讲 进行演讲等
英語での説明	speak to deliver a speech to an audience

---

撃つ

読み方ぶつ

中国語訳打赌，赌博
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

撃つの概念の説明

日本語での説明	ぶつ[ブ・ツ] (博打を)打つ
中国語での説明	打赌 赌博,打赌

---

撲つ

読み方ぶつ

中国語訳打，击
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

撲つの概念の説明

日本語での説明	撲つ[ブ・ツ] 物や人を殴打する
中国語での説明	打 殴打人或物体
英語での説明	strike an act of giving a person or a thing a blow

---

撲つ

読み方ぶつ

中国語訳打赌
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

撲つの概念の説明

日本語での説明	ぶつ[ブ・ツ] (博打を)打つ
中国語での説明	打赌 打赌

---

撲つ

読み方ぶつ

中国語訳演讲，演说
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

撲つの概念の説明

日本語での説明	ぶつ[ブ・ツ] (演説などを)語る
中国語での説明	演讲 进行演讲等
英語での説明	speak to deliver a speech to an audience

---

物

読み方ぶつ

中国語訳实物，物品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳现有物品，实际物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

物の概念の説明

日本語での説明	現物[ゲンブツ] 金銭以外の物品
中国語での説明	物品,实物 金钱以外的物品
	现有物品 金钱以外的物品

---

物

読み方ぶつ

中国語訳物，东西
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

物の概念の説明

日本語での説明	物[モノ] 物
中国語での説明	物,东西 东西
英語での説明	object inanimate object (thing, object)