ほうしょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

宝生

読み方ほうしょう

中国語訳宝生流
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

宝生の概念の説明

日本語での説明	宝生流[ホウショウリュウ] 宝生流という,能楽の流派
中国語での説明	(日本能乐的流派)宝生流 被称为宝生流的日本能乐的流派

---

方縦

読み方ほうしょう

中国語訳放纵
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳放肆
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

方縦の概念の説明

日本語での説明	放逸[ホウイツ] 勝手気ままなこと
中国語での説明	放纵,放荡不羁 放纵任性
英語での説明	self-indulgence to be self-indulgent

---

法相

読み方ほうしょう

中国語訳法相
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳法务大臣，司法部长
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

法相の概念の説明

日本語での説明	法務大臣[ホウムダイジン] 法務大臣という役職
中国語での説明	法务大臣 一种叫做"法务大臣"的职位

---

法相

読み方ほうしょう

中国語訳法相
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳法务大臣，司法部长
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

法相の概念の説明

日本語での説明	法務大臣[ホウムダイジン] 法務大臣という役職の人
中国語での説明	法务大臣 处于"法务大臣"职务的人

---

砲廠

読み方ほうしょう

中国語訳炮厂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

砲廠の概念の説明

日本語での説明	砲廠[ホウショウ] 火砲やその材料をしまっておく場所
英語での説明	nest a place used to protect weapons

---

褒章

読み方ほうしょう

中国語訳奖章
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

褒章の概念の説明

日本語での説明

褒章[ホウショウ] 長年の功績や活動に対して国家が与える記章

---

褒賞

読み方ほうしょう

中国語訳奖品，奖金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳奖赏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

褒賞の概念の説明

日本語での説明	褒美[ホウビ] 行いや態度をほめて与える金品
中国語での説明	奖赏 为表彰某个行为或态度而授予的金钱或物品

日中中日専門用語辞典

包晶

読み方 ほうしょう
中国語訳 包晶

---

泡鐘

読み方 ほうしょう
中国語訳 泡帽、气泡帽、泡罩

---

砲床

読み方 ほうしょう
中国語訳 炮座