ほとぼりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

余熱

読み方ほとぼり

中国語訳余波
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

余熱の概念の説明

日本語での説明	ほとぼり[ホトボリ] 事件後の世間の注目や関心のなごり
中国語での説明	余波 事件后,在社会上的注目或关心的余波

---

余熱

読み方ほとぼり

中国語訳感情的余势
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

余熱の概念の説明

日本語での説明	ほとぼり[ホトボリ] 残っている感情のたかぶり
中国語での説明	感情的余势 残留的情感兴奋

---

余熱

読み方よねつ，ほとぼり

中国語訳余热
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

余熱の概念の説明

日本語での説明	余熱[ヨネツ] 残った熱
中国語での説明	余热 残余的热量

---

熱り

読み方ほとぼり

中国語訳余热
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

熱りの概念の説明

日本語での説明	余熱[ヨネツ] 残った熱
中国語での説明	余热 残留的热量

---

熱り

読み方ほとぼり

中国語訳喧嚣
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳社会议论
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

熱りの概念の説明

日本語での説明	ほとぼり[ホトボリ] 事件後の世間の注目や関心のなごり
中国語での説明	社会议论;喧嚣 事情过后世间余留的关注或关心

---

熱り

読み方ほとぼり

中国語訳感情的余势，残留的激情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

熱りの概念の説明

日本語での説明	ほとぼり[ホトボリ] 残っている感情のたかぶり
中国語での説明	残留的激情;感情的余势 残留的激情

---

熱

読み方ほとぼり

中国語訳喧嚣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳社会上的议论
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

熱の概念の説明

日本語での説明	ほとぼり[ホトボリ] 事件後の世間の注目や関心のなごり
中国語での説明	社会上的议论,喧嚣 事件过后社会上的关注或关心的痕迹

---

熱

読み方ほとぼり

中国語訳感情的余势
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

熱の概念の説明

日本語での説明	ほとぼり[ホトボリ] 残っている感情のたかぶり
中国語での説明	感情的余势 残留的情感兴奋

---

熱

読み方ほとぼり

中国語訳余热
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

熱の概念の説明

日本語での説明	余熱[ヨネツ] 残った熱
中国語での説明	余热 残留的热量