ぼうしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

亡姉

読み方ぼうし

中国語訳亡姊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳亡故的姐姐
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

亡姉の概念の説明

日本語での説明

亡姉[ボウシ] 死んだ姉

---

亡子

読み方ぼうし

中国語訳亡故的孩子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

亡子の概念の説明

日本語での説明

亡子[ボウシ] 死んだ子

---

亡師

読み方ぼうし

中国語訳亡故的老师
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

亡師の概念の説明

日本語での説明

亡師[ボウシ] 死んだ先生

---

帽子

読み方ぼうし

中国語訳帽子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

帽子の概念の説明

日本語での説明

帽子[ボウシ] 防寒や身なりを整えるために頭にかぶるもの

---

帽子

読み方ぼうし

中国語訳覆盖物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

帽子の概念の説明

日本語での説明

帽子[ボウシ] 物の先端にかぶせるもの

---

某氏

読み方ぼうし

中国語訳某人，某某先生
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

某氏の概念の説明

日本語での説明	某氏[ボウシ] ある人
中国語での説明	某某先生 某人
英語での説明	zilch a particular person

---

某紙

読み方ぼうし

中国語訳某报纸
中国語品詞代名詞
対訳の関係パラフレーズ

某紙の概念の説明

日本語での説明

某紙[ボウシ] ある新聞

---

眸子

読み方ぼうし

中国語訳眼睛，瞳孔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

眸子の概念の説明

日本語での説明	瞳孔[ドウコウ] 眼球の中央にある瞳孔という小さく円い孔
中国語での説明	瞳孔 瞳孔,在眼球中央的小而圆的孔
英語での説明	pupil the contractile aperture in the iris of the eye, called pupil

---

紡糸

読み方ぼうし

中国語訳纺纱，纺丝
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

紡糸の概念の説明

日本語での説明	紡糸[ボウシ] 繊維をより合わせた糸
中国語での説明	纺丝 将纤维搓在一起的线
英語での説明	strand one of the threads or strips of a woven or braided material

---

紡糸

読み方ぼうし

中国語訳纺纱，纺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

紡糸の概念の説明

日本語での説明	糸紡ぎ[イトツムギ] 綿や繭から繊維を取り出して糸を作ること
中国語での説明	纺;纺纱 从棉或茧取出纤维纺制线
英語での説明	spinning the act of spinning thread

---

茅茨

読み方ぼうし

中国語訳茅草屋顶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

茅茨の概念の説明

日本語での説明

茅茨[ボウシ] 茅と茨で葺いた屋根

---

茅茨

読み方ぼうし

中国語訳白茅和荆棘
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

茅茨の概念の説明

日本語での説明

茅茨[ボウシ] 茅という植物と茨という植物

---

茅茨

読み方ぼうし

中国語訳茅屋，陋室
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

茅茨の概念の説明

日本語での説明

茅茨[ボウシ] 質素な家

---

謀士

読み方ぼうし

中国語訳谋士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

謀士の概念の説明

日本語での説明	謀士[ボウシ] 策略の巧みな人
中国語での説明	谋士 善用权术的人
英語での説明	strategist a person who plans, plots, or schemes skillfully and shrewdly

日中中日専門用語辞典

帽子

読み方 ぼうし
中国語訳 帽子

---

紡糸

読み方 ぼうし
中国語訳 纺丝、纤维纺纱

---

防止

読み方 ぼうし
中国語訳 预防、防上、保护、防止、防止的