まどうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

惑う

読み方まどう

中国語訳迷恋，醉心，沉溺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

惑うの概念の説明

日本語での説明

惑う[マド・ウ] (女や金に)心を奪われる

---

惑う

読み方まどう

中国語訳困惑，迷惑
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳拿不定主意
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

惑うの概念の説明

日本語での説明

惑う[マド・ウ] 悩む

---

惑う

読み方まどう

中国語訳困惑
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳拿不定主意，茫然不知所措
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

惑うの概念の説明

日本語での説明	躊躇する[チュウチョ・スル] 決定的な考えがもてず心が揺れている状態
中国語での説明	踌躇;犹豫不决 没有确定的观点心思左右摇摆的状态
英語での説明	hesitant the state of being indecisive

---

魔道

読み方まどう

中国語訳恶魔的世界
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

魔道の概念の説明

日本語での説明	魔境[マキョウ] 悪魔の住む世界
中国語での説明	恶魔的世界 恶魔居住的世界

---

魔道

読み方まどう

中国語訳邪途，邪道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

魔道の概念の説明

日本語での説明

魔道[マドウ] 正道に反する世界