めいぶんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

名分

読み方めいぶん

中国語訳理由，名义，名目
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

名分の概念の説明

日本語での説明

名分[メイブン] 正当と認められる理由

---

名分

読み方めいぶん

中国語訳名分
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳本分
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

名分の概念の説明

日本語での説明

名分[メイブン] 身分・立場に応じて守らなければならない本分

---

名文

読み方めいぶん

中国語訳优秀的文章，好文章
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

名文の概念の説明

日本語での説明	名文[メイブン] すぐれた文章
中国語での説明	名文 优秀的文章

---

名文

読み方めいぶん

中国語訳名文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

名文の概念の説明

日本語での説明

名文[メイブン] 有名な文章

---

名聞

読み方めいぶん，みょうもん

中国語訳声誉，风评，名誉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳社会评论
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

名聞の概念の説明

日本語での説明	受け[ウケ] 世間の評判
中国語での説明	评价,印象,人缘 社会上的评论
英語での説明	credit of someone or something, the focus of public critcism

---

名聞

読み方めいぶん，みょうもん

中国語訳声望，名望，荣誉，名誉，名声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

名聞の概念の説明

日本語での説明	名声[メイセイ] 名声
中国語での説明	名声 名声
英語での説明	bays name value

---

明文

読み方めいぶん

中国語訳文理清晰的文章
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

明文の概念の説明

日本語での説明

明文[メイブン] 理が通り,意味が明白な文章

---

明文

読み方めいぶん

中国語訳明文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

明文の概念の説明

日本語での説明

明文[メイブン] 法律に明らかに定められている条文

---

迷文

読み方めいぶん

中国語訳拙文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳拙劣的文章
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

迷文の概念の説明

日本語での説明	腰折れ[コシオレ] 下手な文章
中国語での説明	拙文,拙劣的文章 拙劣的文章

---

銘文

読み方めいぶん

中国語訳铭文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳碑文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

銘文の概念の説明

日本語での説明

銘文[メイブン] 金石などに刻まれた文章