ろうするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

労する

読み方ろうする

中国語訳劳苦，辛苦
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

労するの概念の説明

日本語での説明	努力する[ドリョク・スル] 力をつくしてはげむ
中国語での説明	努力 竭尽全力,努力
英語での説明	strive to try one's hardest to achieve one's goal

---

労する

読み方ろうする

中国語訳费力，费劲
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳劳累
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

労するの概念の説明

日本語での説明	労する[ロウ・スル] 物事を行うのに手間がかかる
英語での説明	arduousness of a matter, to take time to carry out

---

労する

読み方ろうする

中国語訳辛苦，劳动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳劳苦
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

労するの概念の説明

日本語での説明	骨折り[ホネオリ] 苦労して尽力すること
中国語での説明	劳苦,辛苦,努力 辛勤努力
英語での説明	cumbrance the act of spending time and labour

---

労する

読み方ろうする

中国語訳操劳，劳动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

労するの概念の説明

日本語での説明

労する[ロウ・スル] 苦労する

---

労する

読み方ろうする

中国語訳使费劲，使费力，使劳累
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

労するの概念の説明

日本語での説明

労する[ロウ・スル] 苦労させる

---

労する

読み方ろうする

中国語訳犒劳，慰劳
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

労するの概念の説明

日本語での説明

労する[ロウ・スル] (人の労を)ねぎらう

---

労する

読み方ろうする

中国語訳费力，费劲，劳苦，辛苦
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

労するの概念の説明

日本語での説明	苦難[クナン] 困り,苦しむこと
中国語での説明	苦难;折磨 困难,艰苦的,让人痛苦的
英語での説明	ordeal an act of suffering difficulties mentally or physically

---

弄する

読み方ろうする

中国語訳玩弄
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

弄するの概念の説明

日本語での説明

弄する[ロウ・スル] (手段を)いろいろと思いのままに用いる

---

聾する

読み方ろうする

中国語訳聋
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳变聋
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

聾するの概念の説明

日本語での説明

耳を聾する[ミミヲロウ・スル] 耳が聞こえなくなる

---

聾する

読み方ろうする

中国語訳使听不见
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

聾するの概念の説明

日本語での説明	聾する[ロウ・スル] (耳を)聞こえなくする
英語での説明	deafen to deafen