わびごとの中国語訳

EDR日中対訳辞書

わび事

読み方わびごと

中国語訳不善言谈
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

わび事の概念の説明

日本語での説明

わび事[ワビゴト] 侘びしそうな印象を与える言葉

---

わび事

読み方わびごと

中国語訳孤独，孤寂
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

わび事の概念の説明

日本語での説明	わび事[ワビゴト] 侘びしげな事柄
中国語での説明	孤独 孤独的事情

---

わび言

読み方わびごと

中国語訳谢罪的话，道歉的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

わび言の概念の説明

日本語での説明	詫び[ワビ] 謝罪の言葉
中国語での説明	谢罪的话 谢罪的话

---

侘び事

読み方わびごと

中国語訳孤独，孤寂
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

侘び事の概念の説明

日本語での説明	わび事[ワビゴト] 侘びしげな事柄
中国語での説明	孤独 孤独的事情

---

侘び事

読み方わびごと

中国語訳不善言谈
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

侘び事の概念の説明

日本語での説明

わび事[ワビゴト] 侘びしそうな印象を与える言葉

---

侘び言

読み方わびごと

中国語訳不善言谈
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

侘び言の概念の説明

日本語での説明

わび事[ワビゴト] 侘びしそうな印象を与える言葉

---

侘事

読み方わびごと

中国語訳不善言谈
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

侘事の概念の説明

日本語での説明

わび事[ワビゴト] 侘びしそうな印象を与える言葉

---

侘事

読み方わびごと

中国語訳孤独，孤寂
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

侘事の概念の説明

日本語での説明	わび事[ワビゴト] 侘びしげな事柄
中国語での説明	孤独 孤独的事情

---

詫ごと

読み方わびごと

中国語訳谢罪的话，道歉的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

詫ごとの概念の説明

日本語での説明	詫び[ワビ] 謝罪の言葉
中国語での説明	谢罪的话 谢罪的话

---

詫ごと

読み方わびごと

中国語訳拒绝的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

詫ごとの概念の説明

日本語での説明	詫び言[ワビゴト] 辞退の言葉
中国語での説明	拒绝的话 拒绝的话

---

詫びごと

読み方わびごと

中国語訳拒绝的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

詫びごとの概念の説明

日本語での説明	詫び言[ワビゴト] 辞退の言葉
中国語での説明	拒绝的话 拒绝的话

---

詫びごと

読み方わびごと

中国語訳谢罪的话，道歉的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

詫びごとの概念の説明

日本語での説明	詫び[ワビ] 謝罪の言葉
中国語での説明	谢罪的话 谢罪的话

---

詫び言

読み方わびごと

中国語訳谢罪的话，道歉的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

詫び言の概念の説明

日本語での説明	詫び[ワビ] 謝罪の言葉
中国語での説明	谢罪的话 谢罪的话

---

詫び言

読み方わびごと

中国語訳拒绝的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

詫び言の概念の説明

日本語での説明	詫び言[ワビゴト] 辞退の言葉
中国語での説明	拒绝的话 拒绝的话

---

詫言

読み方わびごと

中国語訳谢罪的话，道歉的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

詫言の概念の説明

日本語での説明	詫び[ワビ] 謝罪の言葉
中国語での説明	谢罪的话 谢罪的话

---

詫言

読み方わびごと

中国語訳谢罪的话，道歉的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

詫言の概念の説明

日本語での説明	詫び言[ワビゴト] 辞退の言葉
中国語での説明	道歉的话,谢罪的话 谢绝的措词