| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
悪のりする
読み方わるのりする
中国語訳乘兴说过头的话，得意忘形
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | ふざける[フザケ・ル] 冗談を言ったりおどけたりすること |
| 中国語での説明 | 开玩笑;戏谑;胡闹 一边开玩笑一边作滑稽动作 |
| 英語での説明 | monkey business an act of making a joke or being funny |
悪のりする
読み方わるのりする
中国語訳得意忘形
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳乘兴做过头的事情或做过头的事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 悪乗りする[ワルノリ・スル] 限度を越えて調子づく |
| 中国語での説明 | (趁机而)得意忘形,乘兴做过头的事情或做过头的事情 势头超过限度 |
| 英語での説明 | devilment to behave in an overly wild and enthusiastic manner |
悪乗する
読み方わるのりする
| 日本語での説明 | ふざける[フザケ・ル] 冗談を言ったりおどけたりすること |
| 中国語での説明 | 开玩笑;戏谑;诙谐 边开玩笑边作些滑稽动作 |
| 英語での説明 | monkey business an act of making a joke or being funny |
悪乗する
読み方わるのりする
中国語訳得意忘形
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳乘兴做过头的事情或做过头的事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 悪乗りする[ワルノリ・スル] 限度を越えて調子づく |
| 中国語での説明 | (趁机而)得意忘形,乘兴做过头的事情或做过头的事情 势头超过限度 |
| 英語での説明 | devilment to behave in an overly wild and enthusiastic manner |
悪乗りする
読み方わるのりする
| 日本語での説明 | ふざける[フザケ・ル] 冗談を言ったりおどけたりすること |
| 中国語での説明 | 开玩笑 或讲笑话或做滑稽动作 |
| 英語での説明 | monkey business an act of making a joke or being funny |
悪乗りする
読み方わるのりする
中国語訳乘兴说过头的话，乘兴做过分的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 悪乗りする[ワルノリ・スル] 限度を越えて調子づく |
| 英語での説明 | devilment to behave in an overly wild and enthusiastic manner |
「わるのりする」を含む例文一覧
該当件数 : 7件
かかる実施形態に示す寸法、材料、その他具体的な数値等は、発明の理解を容易とするための例示にすぎず、特に断る場合を除き、本発明を限定するものではない。
相关实施方式中示出的尺寸、材料、其他具体数值等只不过是用于使本发明的理解变得容易的示例，除非特别指出的情况，否则不用于限定本发明。
- 中国語 特許翻訳例文集
フェムトセルBS810がTxパルス整形フィルタ826aを使用することからより狭いTxパルス整形フィルタ850aを使用することへと切り替わるとき1002、フェムトセルBS810は、隣接する（またはほぼ隣接している）ダウンリンクチャネルで（例、マクロセルBS804から第2の806bまでのダウンリンク814b上で使用されているチャネルのうちの1つまたは複数）生じている干渉の量を決定することができる1004。
当毫微微小区 BS 810从使用标准 Tx脉冲整形滤波器 826a转换到使用缩窄的 Tx脉冲整形滤波器 850a时，毫微微小区 BS 810可以确定 1004正在由相邻 (或者接近于相邻 )的下行链路信道 (例如在从宏小区 BS 804到第二 MS 806b的下行链路 814b上正在使用的一条和多条信道 )造成的干扰量。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像の入力に応じて量子化方法を切り替えるのではなく、割合により適用度合を変化させることができるため、量子化方法が切り替わる境界付近の量子化結果が不自然になることを抑制することができ、印刷画質の改善を図ることが可能となる。
由于不是根据图像输入来切换量化方法，而是根据比率来改变应用程度，因此能够抑制在量化方法发生切换的边界附近的量化结果的不自然性，并且能够改善打印图像质量。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| わるのりするのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
