上星期の日本語訳

白水社 中国語辞典

上星期

ピンインshàngxīngqī

名詞 先週，前の週．≒上个星期，上礼拜，上周．↔下星期．

用例

• 上星期一＝先週の月曜日．

EDR日中対訳辞書

上星期

時間詞

日本語訳先週，昨週
対訳の関係完全同義関係

上星期の概念の説明

日本語での説明	先週[センシュウ] 今週の一つ前の週
中国語での説明	上周,上星期 本周之前的一周
英語での説明	yesterweek last week

日中中日専門用語辞典

上星期

ピンイン shàng xīng qī
日本語訳 先週

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

上星期

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 02:11 UTC 版)

 名詞

1. 先週。

関連語

先々週	先週	今週	来週	再来週
上上周 上上星期	上周 上星期	本周 这星期	下周 下星期	下下周 下下星期

Wiktionary中国語版

上星期

簡體與正體/繁體 (上星期)		上	星期

发音[编辑]

• 官話

  (拼音)：shàngxīngqī, shàngxīngqí

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧ, ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ

• 粵語 (粵拼): soeng⁶ sing¹ kei⁴

• 北方話
  • (官話, 中國大陸)⁺
    • 拼音：shàngxīngqī
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧ
    • 國語羅馬字：shanqshingchi
    • 通用拼音：shàngsingci
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
      
  • (官話, 臺灣)⁺
    • 拼音：shàngxīngqí
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ
    • 國語羅馬字：shanqshingchyi
    • 通用拼音：shàngsingcí
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：soeng⁶ sing¹ kei⁴
    • 耶魯粵拼：seuhng sīng kèih
    • 廣州話拼音：soeng⁶ sing¹ kei⁴
    • 廣東拼音：sêng⁶ xing¹ kéi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœ̽ːŋ²² sɪŋ⁵⁵ kʰei̯²¹/

名词[编辑]

上星期

1. 前一個星期

同義詞[编辑]

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		上星期、上週
官話	臺灣	上個星期、上個禮拜、上星期、上禮拜
	南京	上個禮拜、上禮拜
	新加坡	上個星期、上個禮拜
粵語	香港	上個禮拜、上個星期
	新加坡（廣府）	上個禮拜
客家語	苗栗（北四縣）	上禮拜
	屏東（內埔，南四縣腔）	上禮拜
	新竹縣（竹東，海陸）	上禮拜
	臺中（東勢，大埔）	上禮拜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	上禮拜
	雲林（崙背，詔安腔）	上禮拜
閩南語	新加坡（泉漳）	頂禮拜
	馬尼拉（泉漳）	頂禮拜
	新加坡（潮汕）	頂個禮拜
吳語	上海	上禮拜
	溫州	上個禮拜