不大…の日本語訳

白水社 中国語辞典

不大…

ピンインbù dà…

((型))

1 （部分否定；程度が）大して…でない，あまり…でない，さほど…でない．≒不怎么…．

用例

• 这本书不大…好。＝この本は大してよくない．
• 这孩子这几天不大…吃东西 ・xi 。＝この子はここ数日あまり食べない．

2 （部分否定；動作・行為の頻度が）あまり…しない，さほど…しない．

用例

• 这几天我不大…出去。＝ここ数日私はあまり外出しない．

3 （動詞と結果補語の間に用い）あまり…できない．

用例

• 这本书我看不大…懂。＝この本は読んであまり理解できない．
• 他的脾气我摸不大…透。＝彼の気性はあまりはっきりとつかめない．

EDR日中対訳辞書

不大

副詞

日本語訳余り
対訳の関係完全同義関係

不大の概念の説明

日本語での説明	あまり[アマリ] (数量や程度などが)たいして多くないさま
中国語での説明	不怎样,不很,不大 数量,程度等不过度
英語での説明	earnestly seriously

---

不大

副詞

日本語訳中ぐらいだ
対訳の関係完全同義関係

不大の概念の説明

日本語での説明

中ぐらいだ[チュウグライ・ダ] 物の大きさや重さなどがだいたい中位であるさま

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不大

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:31 UTC 版)

 副詞

ピンイン búdà

注音符号ㄅㄨˋㄉㄚˋ

1. あまり～でない

Wiktionary中国語版

不大

出典:『Wiktionary』 (2025/06/24 07:29)

簡體與正體/繁體 (不大)		不	大

発音

• 官話

  (拼音)：bùdà

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：bat daai

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bùdà [實際讀音：búdà]
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ
    • 通用拼音：bùdà
    • 威妥瑪拼音：pu-ta
    • 耶魯官話拼音：bù-dà
    • 國語羅馬字：budah
    • 西里爾字母轉寫：буда (buda)
    • 漢語國際音標 ：/pu⁵¹⁻³⁵ tä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bat daai
    • 耶魯粵拼：bāt daaih
    • 廣州話拼音：bat daai
    • 廣東拼音：bed dai
    • 國際音標 ：/pɐt̚⁵ taːi̯²²/

形容詞

不大

1. 沒有很大

副詞

不大

1. 不十分，不完全