作对の日本語訳

白水社 中国語辞典

作对

ピンインzuò//duì

動詞

1 敵対する，盾突く，目のかたきにする．

用例

• 不要和歹人作对。〔‘和’＋名＋〕＝悪人とは相手になってはいけない．
• 我没跟谁作过对。〔‘跟’＋名＋〕＝私は誰にも盾突いたことがない．
• 处处和领导作对。＝何かにつけて指導者に盾突く．

2 （4字句に用い；未婚の男女が）夫婦になる，夫婦として結ばれる．⇒成双作对 chéng shuāng zuò duì ．

EDR日中対訳辞書

作对

動詞

日本語訳当る，仇する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳迎え撃つ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳当たる，あたる，敵対する，立てひく，達引く，立て引く，邀え撃つ，邀撃つ，立引く
対訳の関係部分同義関係

作对の概念の説明

日本語での説明	敵対する[テキタイ・スル] 敵対する
中国語での説明	敌对,对抗 敌对,对抗
	敌对,作对 敌对
	敌对,作对 敌对,作对
英語での説明	confront to confront and fight

---

作对

動詞

日本語訳敵対する
対訳の関係完全同義関係

作对の概念の説明

日本語での説明	敵対する[テキタイ・スル] 敵対する
中国語での説明	敌对 敌对
英語での説明	confront to have enmity for each other