便・座の日本語訳

EDR日中対訳辞書

便座

読み方べんざ

中国語訳休息的地方
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

便座の概念の説明

日本語での説明	便座[ベンザ] 休息する所
中国語での説明	休息的地方 休息的地方

---

便座

読み方べんざ

中国語訳在起居室里休息
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

便座の概念の説明

日本語での説明

便坐[ベンザ] 居間で休むこと

---

便座

読み方べんざ

中国語訳抽水马桶座圈，马桶座
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

便座の概念の説明

日本語での説明	便座[ベンザ] 洋式便所の,腰かけの部分
中国語での説明	马桶座,抽水马桶座圈 西式厕所里支撑腰部的座位

日中中日専門用語辞典

便座

読み方 べんざ
中国語訳 马桶座、抽水马桶座圈、马桶座圈

Wiktionary中国語版

便座

表記

规范字（简化字）：便座（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：便座（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：便座（台湾）

香港标准字形：便座（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): biànzuò

  (注音): ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼): bin⁶ zo⁶

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: biànzuò
    • 注音: ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ
    • 國際音標 ^(key): /pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/
      
  • (普通話)⁺
    • 拼音: biànzuòr
    • 注音: ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋㄦ
    • 國際音標 ^(key): /pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡swɔɻ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bihn joh
    • 粵拼: bin⁶ zo⁶
    • 教院: bin⁶ dzo⁶
    • 廣州話拼音: bin⁶ zo⁶
    • 國際音標: /piːn²² t͡sɔː²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：toilet seat 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) неофициальная приёмная (гостиная); 2) общие места (в театре, ресторане) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]