公演･の日本語訳

白水社 中国語辞典

公演

ピンインgōngyǎn

動詞 （劇などを）公演する，上演する．

用例

• 他们在北京公演了《刘三姐》。〔＋目〕＝彼らは北京で『劉三姐』を公演した．
• 定期公演＝定期公演をする．

EDR日中対訳辞書

公演

動詞

日本語訳興行する，上演する
対訳の関係部分同義関係

公演の概念の説明

日本語での説明	興行する[コウギョウ・スル] 観客を集めて演劇や演奏,展示などの会を催す
中国語での説明	演出;公演;上映;上演 聚集观众举行演戏或演奏,展示等集会
英語での説明	present to present (a public performance)

---

公演

動詞

日本語訳公演する
対訳の関係完全同義関係

公演の概念の説明

日本語での説明	演技する[エンギ・スル] 観客の前で演技する
中国語での説明	表演 在观众面前表演
英語での説明	act to perform a play in front of an audience

---

公演

動詞

日本語訳興行
対訳の関係部分同義関係

公演の概念の説明

日本語での説明	催し物[モヨオシモノ] 芸能の催し
中国語での説明	文娱活动 文娱活动
英語での説明	entertainment gathering, meet, amusement (entertainment)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

公演

出典:『Wiktionary』 (2022/01/24 10:04 UTC 版)

 動詞

1. （日本語に同じ）公演する。