具备の日本語訳

白水社 中国語辞典

具备

ピンインjùbèi

動詞

1 （条件・美徳・腕前・技能・知識などについて備えるべきものすべて）備える，具備する，そろえる．

用例

• 我国青年应该具备建设国家的文化知识 ・shi 。〔＋目〕＝わが国の青年は国家を建設する教養知識を備えるべきである．

2 （条件・美徳・腕前・技能・知識などについて備わるべきものすべて）備わる，具備する，そろう．

用例

• 吃住都很困难 ・nan ，生产条件也不具备。＝食住とも困難で，生産の条件もそろっていない．

EDR日中対訳辞書

具备

動詞

日本語訳具備する
対訳の関係部分同義関係

具备の概念の説明

日本語での説明

具備する[グビ・スル] 物事を十分に揃えること

---

具备

動詞

日本語訳具有する，具す，具える
対訳の関係部分同義関係

具备の概念の説明

日本語での説明	具有する[グユウ・スル] そなえもつ
中国語での説明	具有 具备

---

具备

動詞

日本語訳倶する，具する
対訳の関係部分同義関係

具备の概念の説明

日本語での説明	具する[グ・スル] (必要なものが自然に)そなわる
中国語での説明	具备 (必要的东西自然地)具备

---

具备

動詞

日本語訳具す，倶す
対訳の関係部分同義関係

具备の概念の説明

日本語での説明	具す[グ・ス] 必要なものがそなわる
中国語での説明	具备 具备必要的东西

---

具备

動詞

日本語訳備わる
対訳の関係完全同義関係

具备の概念の説明

日本語での説明

備わる[ソナワ・ル] 社会でのある位に列する

---

具备

動詞

日本語訳備わる，具わる，備る，具る
対訳の関係部分同義関係

具备の概念の説明

日本語での説明	備わる[ソナワ・ル] 必要な物が整う
中国語での説明	具备 必要的东西备齐

---

具备

動詞

日本語訳備える
対訳の関係完全同義関係

日本語訳具える
対訳の関係部分同義関係

具备の概念の説明

日本語での説明	具える[ソナエ・ル] 生まれながらに身につけている
中国語での説明	具备;具有 与生俱来的

---

具备

動詞

日本語訳余す所無く，つぶさに，悉に，備に，具に，余すところ無く
対訳の関係完全同義関係

具备の概念の説明

日本語での説明	余す所無く[アマストコロナク] ことごとく
中国語での説明	毫无保留 毫无保留

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

具备

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:08 UTC 版)

 動詞

繁体字具備

1. 具備する、具（そな）える