前 - 科の日本語訳

白水社 中国語辞典

前科

ピンインqiánkē

名詞 前科．

---

前科

中国語訳前科
ピンインqiánkē

中国語訳旧病
ピンインjiùbìng

EDR日中対訳辞書

前科

読み方ぜんか

中国語訳前科
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

前科の概念の説明

日本語での説明

前科[ゼンカ] 以前犯した好ましくない行為

---

前科

読み方ぜんか

中国語訳前科
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

前科の概念の説明

日本語での説明	前科[ゼンカ] 刑罰の前歴
英語での説明	form a criminal record

---

前科

名詞

日本語訳前罪
対訳の関係部分同義関係

前科の概念の説明

日本語での説明

前罪[ゼンザイ] 前に犯した罪

---

前科

名詞

日本語訳前科
対訳の関係完全同義関係

前科の概念の説明

日本語での説明

前科[ゼンカ] 以前犯した好ましくない行為

---

前科

名詞

日本語訳前科
対訳の関係完全同義関係

前科の概念の説明

日本語での説明	前科[ゼンカ] 刑罰の前歴
英語での説明	form a criminal record

---

前科

名詞

日本語訳前
対訳の関係部分同義関係

前科の概念の説明

日本語での説明

前[マエ] 前科

Weblio中日対訳辞書

前科

中国語訳 案底

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

前科

出典:『Wiktionary』 (2024/11/28 20:03)

正體/繁體 (前科)		前	科
簡體 (前科)		前	科

発音

• 官話

  (拼音)：qiánkē

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜ

• 粵語 (粵拼)：cin fo
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiân-kho

  (潮州話，潮州話拼音)：zoin kuê

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qiánkē
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜ
    • 通用拼音：ciánke
    • 威妥瑪拼音：chʻien-kʻo
    • 耶魯官話拼音：chyán-kē
    • 國語羅馬字：chyanke
    • 西里爾字母轉寫：цянькэ (cjanʹkɛ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ kʰɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cin fo
    • 耶魯粵拼：chìhn fō
    • 廣州話拼音：tsin fo
    • 廣東拼音：qin fo
    • 國際音標 ：/t͡sʰiːn²¹ fɔː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chiân-kho
    • 臺羅：tsiân-kho
    • 普實台文：cienqoy
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɛn²⁴⁻²² kʰo⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɛn²⁴⁻²² kʰo³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɛn¹³⁻²² kʰo⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ kʰo⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɛn²³⁻³³ kʰɤ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zoin kuê
    • 模仿白話字：tsôiⁿ khue
    • 國際音標 ：/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ kʰue³³/

名詞

前科

1. 曾經犯罪被判刑的記錄

派生語

• 前科犯

 

参照

• 案底 (àn dǐ)
• 犯罪記錄／犯罪记录