卿の日本語訳

白水社 中国語辞典

卿

ピンインqīng

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 卿（昔の高官を指し，現在は外国の高官名の翻訳に用いる）．

用例

• 卿相 xiàng＝大臣と宰相．
• 国务卿＝（アメリカの）国務長官．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （君主が臣下を呼ぶ場合）なんじ，おんみ．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) （夫婦間・友人間で親しみをこめて呼び合う場合）おんみ，そなた．

用例

• 卿卿我我((成語)) ((貶し言葉))＝男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う．

4 （ Qīng ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

卿

読み方けい

中国語訳卿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳公卿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

卿[ケイ] 貴族のうち,三位以上の身分の人

---

卿

読み方きょう

中国語訳卿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

卿[キョウ] 卿という身分

---

卿

読み方きょう

中国語訳卿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

卿[キョウ] 卿という官職

---

卿

名詞

日本語訳卿
対訳の関係完全同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

卿[ケイ] 貴族のうち,三位以上の身分の人

---

卿

名詞

日本語訳卿
対訳の関係部分同義関係

卿の概念の説明

英語での説明

kare word referring to person (personal pronoun indicating a man)

---

卿

名詞

日本語訳我が君，吾が君
対訳の関係完全同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明	吾が君[アガキミ] 愛人や配偶者を指す対称の人称代名詞
中国語での説明	卿 情人或配偶间相称的人称代名词

---

卿

名詞

日本語訳卿
対訳の関係部分同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

卿[キョウ] 卿という官職の人

---

卿

名詞

日本語訳卿
対訳の関係部分同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

卿[キョウ] 卿という地位の人

---

卿

名詞

日本語訳卿
対訳の関係部分同義関係

---

卿

名詞

日本語訳卿
対訳の関係部分同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

卿[キョウ] 卿という身分

---

卿

名詞

日本語訳卿
対訳の関係完全同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

卿[キョウ] 卿という官職

---

卿

読み方けい

中国語訳大臣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

卿[ケイ] 朝廷に仕える大臣

---

卿

読み方きょう

中国語訳卿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

卿の概念の説明

英語での説明

kare word referring to person (personal pronoun indicating a man)

---

卿

読み方まちぎみ

中国語訳公卿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明	上達部[カンダチメ] 公卿という地位の人
中国語での説明	上达部(公卿的别称) 称作公卿的这一地位的人

---

卿

読み方まちぎみ

中国語訳公卿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

上達部[カンダチメ] 昔の日本で朝廷に仕えた高臣の地位

---

卿

読み方きょう

中国語訳卿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

卿[キョウ] 卿という官職の人

---

卿

読み方きょう

中国語訳卿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

卿[キョウ] 卿という地位の人

---

卿

読み方けい

中国語訳你，您
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

卿

読み方きょう

中国語訳卿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

卿

出典:『Wiktionary』 (2019/08/26 17:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qīng (qing1)

ウェード式ch'ing1

【広東語】

イェール式hing1