只欠東風の日本語訳

Wiktionary中国語版

只欠東風

出典:『Wiktionary』 (2025/07/23 01:33)

正體/繁體 (只欠東風)		只	欠	東風
簡體 (只欠东风)		只	欠	东风

語源

萬事俱備，只欠東風／万事俱备，只欠东风 (wànshì jùbèi, zhǐ qiàn dōngfēng)的簡稱。

発音

• 官話

  (拼音)：zhǐqiàndōngfēng

  (注音)：ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhǐqiàndōngfēng
    • 注音：ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
    • 通用拼音：jhǐhciàndongfong
    • 威妥瑪拼音：chih-chʻien-tung-fêng
    • 耶魯官話拼音：jř-chyàn-dūng-fēng
    • 國語羅馬字：jyychianndongfeng
    • 西里爾字母轉寫：чжицяньдунфэн (čžicjanʹdunfɛn)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹ tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

成語

只欠東風

1. (比喻義) 只欠缺最後的關鍵性條件

   這件事我大致都準備好了，現在就只欠東風。 [現代標準漢語，繁體]
   这件事我大致都准备好了，现在就只欠东风。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè jiàn shì wǒ dàzhì dōu zhǔnbèi hǎole, xiànzài jiù zhǐqiàndōngfēng. [漢語拼音]