合乎の日本語訳

白水社 中国語辞典

合乎

ピンインhéhū

動詞 （事実・法則・規格・要求・習慣などに）合う，合致する．≒合于．

用例

• 这合乎事实。〔＋目〕＝これは事実に合っている．
• 合乎规格＝規格に合う．
• 合乎规律＝法則に合う．
• 合乎情理＝情理にかなう．
• 合乎人民的利益＝人民の利益に合致する．
• 合乎时代要 yāo 求＝時代のニーズに合う．

EDR日中対訳辞書

合乎

動詞

日本語訳叶う
対訳の関係完全同義関係

合乎の概念の説明

日本語での説明	適切だ[テキセツ・ダ] 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま
中国語での説明	适当,恰当 参照目的和状况,正合适的情形
英語での説明	proper the quality of being right for a particular purpose or situation

---

合乎

動詞

日本語訳叶う，適う
対訳の関係完全同義関係

合乎の概念の説明

日本語での説明	適切だ[テキセツ・ダ] 何かに適しているさま
中国語での説明	恰当,适当 适合某事物的情形
英語での説明	suitable the condition of being suitable for something

---

合乎

動詞

日本語訳向，向き
対訳の関係完全同義関係

合乎の概念の説明

日本語での説明	向きだ[ムキ・ダ] 適していること
中国語での説明	适合 适合

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

合乎

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:45 UTC 版)

 動詞

ピンイン héhū

注音符号ㄏㄜˊ

1. ～に合致する